Condiciones de colaboración
Condiciones de colaboración con Tribuna Atlántica
Versión COL-2026-01. Publicada el .
Partes
Euro-American Committee of Digital Law - CEA Digital Law, company limited by guarantee inscrita en el Companies Registration Office de Irlanda con el número 698529, con domicilio social en 1A Aldemere View, Clonsilla, Dublin, D15 W2XT, Irlanda, editora de Tribuna Atlántica. En estas Condiciones se denomina «la Editora».
La persona identificada como autor en el documento de firma, en adelante «el Autor». Su firma pública podrá ser su nombre profesional o el seudónimo que acuerde con la Editora.
Lo esencial
La colaboración es gratuita y no exclusiva. Conservas tus derechos y puedes publicar tus trabajos en otros lugares. Concedes a la Editora una licencia sobre tus artículos y autorizas los usos de META descritos en el anexo A. Una vez publicado un artículo, la licencia dura mientras existan los derechos sobre él y no termina por tu baja ni puede retirarse por tu sola voluntad.
Si ya has publicado artículos en Tribuna, esta firma incluye los artículos que figuran en tu anexo B y autoriza su publicación desde la fecha en que aparecieron en Tribuna. Revisa esa lista antes de firmar.
La Editora firma tus artículos con tu nombre, los edita y los conserva en su archivo. La redacción decide qué artículos difunde y por qué canales. Los cambios sustanciales necesitan tu aprobación. Tribuna no traduce tus artículos. La fotografía, los enlaces profesionales y los demás usos de tu perfil o CV son permisos voluntarios y separados: no darlos no impide colaborar.
1. Objeto
Estas Condiciones regulan la presentación, selección, edición, publicación, difusión y archivo de las contribuciones del Autor en Tribuna Atlántica, el acceso a su panel y su identificación pública como autor.
Cada contribución comprende el texto y los materiales que se identifiquen para su publicación. El currículum, la documentación de selección y la fotografía de perfil no forman parte de un artículo.
2. Naturaleza de la colaboración
La colaboración no es exclusiva ni retribuida, salvo acuerdo escrito específico. No exige un número mínimo de artículos. No confiere representación de la Editora ni crea una relación laboral o societaria.
El Autor declara tener al menos 18 años. La presentación de una propuesta o de un original no garantiza su aceptación: la selección es editorial.
3. Autoría, derechos y diligencia
El Autor declara que es titular de los derechos que concede sobre lo que entrega, o que tiene autorización suficiente de sus titulares. Si el trabajo pertenece a su empleador o a otra entidad, aportará su autorización.
Identificará a los coautores, las publicaciones anteriores del trabajo, las licencias o restricciones de los materiales de terceros y los conflictos de interés relevantes. Las imágenes, fotografías, gráficos y documentos irán acompañados de su fuente y de su autorización.
El Autor revisa personalmente sus textos y sus fuentes, distingue hechos y opiniones y respeta el honor, la intimidad, la imagen, los datos personales y la propiedad intelectual de terceros. El uso de herramientas de apoyo no sustituye esa revisión. No introducirá en herramientas externas información confidencial o personal de terceros sin una habilitación adecuada.
Si descubre un error relevante o un problema de derechos, lo comunicará sin demora.
4. Licencia de las contribuciones
4.1. Alcance. El Autor concede a la Editora una licencia no exclusiva, mundial y gratuita para reproducir, editar dentro de los límites de la cláusula 6, distribuir, comunicar públicamente, poner a disposición, indexar y conservar sus contribuciones y sus datos de publicación, y para preparar y difundir extractos, entradillas y resúmenes fieles. Los extractos llevarán la autoría y un enlace o referencia al artículo.
Los usos se realizan en la web, el boletín, las redes sociales, las recopilaciones y los archivos de la Editora. Respecto de los materiales de terceros, la licencia alcanza lo que el Autor pueda conceder, con las restricciones que haya comunicado.
Los proveedores técnicos de la Editora pueden alojar, enviar, respaldar y conservar los contenidos por cuenta de ella.
4.2. META. El Autor autoriza a la Editora a sublicenciar a META Channel Corporation Ltd. los usos del anexo A. Esta autorización no alcanza a ninguna otra entidad.
4.3. Duración. Para las contribuciones publicadas, la licencia dura mientras existan los derechos de propiedad intelectual sobre ellas. Subsiste tras la baja, el cierre de la cuenta o el fin de la colaboración por cualquier causa, y el Autor no puede revocarla por su sola voluntad, sin perjuicio de los derechos que la ley no permita excluir.
4.4. Idioma de los artículos. El Autor puede escribir en el idioma que elija. La Editora no traduce las contribuciones y esta licencia no comprende traducirlas. Si el Autor quiere proponer un texto en varios idiomas, envía él mismo cada versión; cada una se valora como una contribución propia y las que se publiquen indican su relación.
4.5. Titularidad. El Autor conserva sus derechos y puede volver a publicar sus contribuciones o licenciarlas a terceros, sin asumir compromisos incompatibles con esta licencia. Si Tribuna fue la primera publicación, se le pide que lo indique.
4.6. Contribuciones anteriores. Esta licencia alcanza también a las contribuciones anteriores identificadas en el anexo B. El Autor declara que es autor de esas contribuciones, ratifica su publicación y los usos que la Editora ha hecho de ellas desde su fecha original de publicación, que quedan autorizados en los términos de estas Condiciones, y asume respecto de ellas lo dispuesto en las cláusulas 3 y 10. Para incluir otra, hace falta una aceptación adicional que la identifique.
4.7. Coautores. Antes de publicar una contribución conjunta, cada coautor debe dar su autorización. Quien presenta el trabajo identifica a los demás y no acepta por ellos. Un coautor ocasional puede autorizar una contribución concreta sin darse de alta como colaborador.
4.8. Originales no publicados. El Autor puede retirar un original antes de su primera publicación, por el panel o por correo. La Editora no publica originales rechazados o retirados.
5. Compromisos de la Editora
A cambio de la licencia, la Editora se compromete a valorar los originales, comunicar su decisión, editar y publicar las versiones aceptadas, firmarlas con el nombre del Autor y mantenerlas en su archivo con su autoría y fecha mientras continúe la publicación.
La redacción decide qué artículos difunde y por qué canales. Publicar un artículo no obliga a promocionarlo individualmente.
En las contribuciones del anexo B, estos compromisos se aplican desde la firma.
El archivo no garantiza una disponibilidad técnica ininterrumpida y queda sujeto a las medidas de la cláusula 6.3. Si la publicación cesa, la Editora lo comunicará al Autor cuando sea posible y no estará obligada a seguir difundiendo los artículos.
6. Firma y edición
6.1. Firma. La Editora firma cada artículo con el nombre público acordado del Autor y su fecha de publicación, también después del fin de la colaboración, y no la sustituye por «Redacción».
6.2. Edición. El Autor consiente las correcciones de ortografía, tipografía y errores materiales, los ajustes de formato y de referencias y las propuestas de título, entradilla y destacados que no alteren sustancialmente su texto. Los recortes o cambios que alteren el sentido, las conclusiones o una afirmación relevante necesitan su conformidad antes de publicarse. Las notas de la redacción se identifican como tales.
6.3. Medidas de la Editora. La Editora puede suspender, corregir o retirar un contenido para cumplir la ley o una resolución, atender una reclamación fundada o por motivos editoriales u organizativos fundados, respetando los derechos del Autor. Los cambios sustanciales siguen la cláusula 6.2. La Editora informará al Autor del alcance y del motivo, salvo que la ley lo impida o la urgencia no lo permita. Retirar un artículo por motivos editoriales u organizativos no supone reprochar nada al Autor.
7. Ficha pública y permisos opcionales
Durante la colaboración, la Editora puede mostrar una ficha con el nombre público del Autor, una breve referencia profesional acordada y la lista de sus artículos. No publica el CV, el teléfono ni el correo privado.
La fotografía, los enlaces profesionales, la presentación del Autor en otros proyectos de la Editora o en META y la comunicación de su CV a META se autorizan por separado, en el documento de permisos. Cada permiso es voluntario, no viene marcado y puede retirarse sin afectar a la colaboración.
Quien aporta una fotografía debe poder autorizar su propia imagen y los derechos de quien la hizo. Al retirar un permiso cesan los usos que dependían de él; los usos anteriores no quedan afectados.
8. Peticiones sobre lo publicado
El Autor puede comunicar errores o pedir una actualización; los cambios acordados se identifican editorialmente.
La petición de retirar un artículo publicado se estudia en cada caso. La baja no produce por sí sola esa retirada (cláusula 4.3).
Las solicitudes sobre datos personales se tramitan conforme a la información de privacidad.
9. Fin de la colaboración
Cualquiera de las partes puede poner fin a la colaboración por escrito, también por correo o desde el panel. La Editora puede suspender el acceso o terminar la colaboración de inmediato ante un incumplimiento grave, un riesgo de seguridad o una exigencia legal.
Al terminar, se cierra el acceso y el Autor deja de figurar en el directorio de colaboradores actuales. Queda una página «Archivo de autor» con su nombre y la lista de sus artículos, sin fotografía, enlaces ni biografía completa.
Los artículos publicados y su firma se mantienen conforme a las cláusulas 4 y 6. Los demás datos se conservan o suprimen según la información de privacidad. El plazo de 15 días para pedir la recuperación de la cuenta no afecta a la licencia.
La baja como colaborador no cancela la suscripción al boletín ni los permisos separados, que se gestionan por su lado.
10. Responsabilidad
Cada parte responde de sus propios actos conforme a la ley. El Autor colaborará de buena fe para comprobar sus fuentes, acreditar sus autorizaciones y responder a las reclamaciones sobre su trabajo.
11. Protección de datos
El tratamiento de los datos se explica en la Política de privacidad y en el Aviso de privacidad para solicitantes y colaboradores. Los permisos voluntarios se recogen por separado.
12. Comunicaciones
Las comunicaciones se dirigen al correo registrado por el Autor y a info@tribunaatlantica.org. Las cuestiones sobre datos personales, a privacidad@tribunaatlantica.org. El Autor mantendrá actualizado su correo.
13. Nuevas versiones
Una nueva versión de estas Condiciones solo se aplica al Autor si la acepta expresamente. Mientras no lo haga, sigue rigiendo la que aceptó.
14. Ley y tribunales
Estas Condiciones se rigen por el Derecho de Irlanda y las controversias se someten a los tribunales irlandeses, sin perjuicio de las normas de protección de consumidores que sean de aplicación.
15. Aceptación
La Editora ofrece estas Condiciones al enviar la petición personal de firma. Quedan aceptadas cuando el Autor firma electrónicamente el documento completo, sin necesidad de otra firma de la Editora. Antes de firmar, el Autor recibe el documento personalizado completo, con sus anexos, y puede comunicar cualquier error y guardar o imprimir el documento completo. La Editora conserva el documento firmado y la constancia del proceso.
16. Continuidad con otra editora
La Editora puede transmitir esta licencia a otra entidad que continúe Tribuna Atlántica o su archivo, siempre que asuma por escrito los compromisos de la Editora. Lo comunicará al Autor. La transmisión no amplía la licencia ni los permisos opcionales.
17. Sucesores
La licencia sobre las obras publicadas se mantiene frente a los herederos y sucesores del Autor.
18. Vigencia y nulidad parcial
Las cláusulas sobre la licencia, la firma, el archivo y las reclamaciones siguen vigentes tras el fin de la colaboración. Si alguna cláusula fuera nula, las demás seguirán siendo válidas.
19. Idioma
Estas Condiciones se ofrecen y firman en español. El Autor puede escribir sus contribuciones en cualquier idioma (cláusula 4.4).
20. Derechos del Autor
Quedan a salvo los derechos de información y remuneración que la ley reconozca al Autor. La Editora atenderá las peticiones que reciba en ese sentido.
Anexo A. Entidades y usos
Editora: Euro-American Committee of Digital Law - CEA Digital Law, company limited by guarantee, Irlanda, CRO 698529, 1A Aldemere View, Clonsilla, Dublin, D15 W2XT. Contacto: info@tribunaatlantica.org. Datos personales: privacidad@tribunaatlantica.org.
Usa los artículos para publicarlos, difundirlos y archivarlos en Tribuna y en sus propios canales editoriales, académicos y divulgativos.
META: META Channel Corporation Ltd., sociedad irlandesa, CRO 801240, 34 Holywell Avenue, Feltrim Hall, Swords, Dublin, K67 KF22, Irlanda. Contacto: info@metachannelcorp.com.
La Editora puede sublicenciar a META la reproducción íntegra o en extractos y la difusión de los artículos en su web, boletines, redes, publicaciones y presentaciones profesionales o académicas, siempre con la firma del Autor y la referencia a Tribuna. META no puede presentar al Autor como empleado, colaborador o avalista suyo por difundir un artículo, ni vender sus obras por separado, ni traducirlas o modificarlas sustancialmente.
Los usos del nombre, la fotografía, la biografía, los enlaces o el CV que vayan más allá de la firma del artículo se rigen por los permisos opcionales, no por esta licencia.
Anexo B. Artículos anteriores incluidos en esta firma
Documento: …. Autor: …. Fecha de la relación: ….
Cada artículo se identifica por su título, su fecha de publicación y su dirección web. Con la firma, el Autor ratifica su publicación desde esa fecha y los incluye en la licencia de estas Condiciones (cláusula 4.6). Si no hay artículos anteriores, el anexo dice: «No se incluyen artículos anteriores en esta firma».
Aceptación
«Acepto las Condiciones de colaboración COL-2026-01 y sus anexos A y B. Declaro que soy el autor de los artículos del anexo B, ratifico su publicación desde su fecha original y respondo de ellos en los términos de estas Condiciones. Entiendo que la licencia de mis artículos publicados es no exclusiva, incluye los usos de la Editora y de META descritos, dura mientras existan los derechos y continúa tras mi baja.»
Nombre: …. Firma pública: …. Correo: …. Firma electrónica y fecha: las incorpora el proceso de firma.