Política de privacidad
سياسة الخصوصية الخاصة بـ Tribuna Atlántica
النسخة العربية. جميع النسخ اللغوية لهذه الوثيقة متطابقة في مضمونها ومتساوية في قيمتها.
1. المتحكم في البيانات وبيانات التواصل
المتحكم في البيانات هو Euro-American Committee of Digital Law - CEA Digital Law (ويُشار إليها فيما يلي بـ CEA Digital Law)، وهي company limited by guarantee مسجّلة في أيرلندا تحت الرقم 698529، ومقرّها المسجّل في 1A Aldemere View, Clonsilla, Dublin, D15 W2XT، أيرلندا. وTribuna Atlántica منشور تصدره CEA Digital Law. الموقع: https://tribunaatlantica.org.
الاستفسارات العامة: info@tribunaatlantica.org. حماية البيانات: privacidad@tribunaatlantica.org، أو بالبريد العادي على العنوان المذكور أعلاه. وقد نراسلك أيضًا من redaccion@tribunaatlantica.org (مقالاتك وتوقيعك) وlegal@tribunaatlantica.org (الشكاوى) وboletin@tribunaatlantica.org (النشرة الإخبارية) وweb@tribunaatlantica.org (حسابك وكلمة المرور).
2. النطاق
تشمل هذه السياسة الموقع الإلكتروني، ونموذج التواصل، ومقترحات التعاون، والتعاون التحريري، ولوحة تحكم المؤلفين، والنشرة الإخبارية. ويفصّل إشعار الخصوصية الخاص بمقدّمي الطلبات والمتعاونين ما يتعلق بتلك العلاقة، وتفصّل سياسة ملفات تعريف الارتباط ما يتعلق بملفات تعريف الارتباط.
3. البيانات التي نعالجها ومصدرها
- البيانات التي تقدّمها لنا: الاسم واللقب والبلد والبريد الإلكتروني والموضوع والرسالة؛ وإذا اقترحت التعاون، أيضًا صورتك الشخصية ونبذتك التعريفية وسيرتك الذاتية وموادّك وبياناتك المهنية ورقم هاتفك ورقم WhatsApp الخاص بك. وإذا تعاونت معنا، نصوصك الأصلية ونسخها، وتوقيعك العلني، وبيانات صفحتك التعريفية، ومن بينها صورتك الشخصية وسيرتك المهنية وروابطك المهنية.
- بيانات لوحة التحكم: اسم المستخدم والبريد الإلكتروني والصلاحيات والنشاط التحريري وسجلات الأمان. وتُحفظ كلمة المرور محميةً، ولا يستطيع أحد في هيئة التحرير قراءتها، ولا تُرسل أبدًا بالبريد الإلكتروني.
- سجلات ما تقبله: النص والإصدار والتاريخ والوقت وما يثبت تأكيد البريد الإلكتروني أو التوقيع. ويُحفظ عنوان IP والبيانات التقنية الأخرى المتعلقة بالأمان على نحو خاص ولمدة محدودة.
- مصدر المقترحات: القناة التي تعرّفت إلينا من خلالها، إذا ذكرتها.
- أمان النماذج: نستخدم Cloudflare Turnstile لمنع الإرسال الآلي؛ وقد يعالج هذا النظام عنوان IP وإشارات تقنية صادرة عن المتصفح.
- المصادر العامة: يجوز لنا التحقق من المسيرة المهنية التي تذكرها لنا بمقارنتها بالمصادر المؤسسية أو المنشورات أو الملفات التعريفية المهنية العامة.
- في المقالات قد تظهر بيانات تخصّ الغير مصدرها المؤلفون أو الوثائق أو المصادر العامة.
4. أغراض الاستخدام والأساس القانوني
| الغرض | الأساس القانوني (اللائحة العامة لحماية البيانات، GDPR) |
|---|---|
| الرد على الاستفسارات | المصلحة المشروعة في الرد (المادة 6.1.f) |
| تقييم مقترحات التعاون وإدارة التعاون | طلب صاحب البيانات وعلاقة التعاون (المادة 6.1.b) |
| نشر الصفحة التعريفية للمؤلف مع صورته الشخصية وسيرته المهنية وروابطه المهنية طوال مدة التعاون | علاقة التعاون (المادة 6.1.b) |
| التحقق من المسيرة المهنية بمقارنتها بالمصادر العامة | المصلحة المشروعة في الموثوقية التحريرية (المادة 6.1.f) |
| نشر المقالات وأرشفتها مع توقيعها، حتى بعد انتهاء التعاون | علاقة التعاون (المادة 6.1.b) والمصلحة المشروعة التحريرية والمصلحة المشروعة للقرّاء (المادة 6.1.f)، مع مراعاة حرية التعبير والإعلام (المادة 85 من GDPR والقسم s.43 من قانون حماية البيانات لعام 2018، Data Protection Act 2018) |
| الأذونات الاختيارية | الموافقة (المادة 6.1.a)، التي يمكنك سحبها متى شئت |
| النشرة الإخبارية | الموافقة (المادة 6.1.a) التي تمنحها بتحديد المربع في النموذج. وإذا كنت متعاونًا معنا، المصلحة المشروعة (المادة 6.1.f) في بقائك على اطلاع بالمنشور الذي تكتب فيه. ويمكنك إلغاء الاشتراك من أي إرسال |
| الأمان ومنع إساءة الاستخدام وحفظ الأدلة | المصلحة المشروعة (المادة 6.1.f) والالتزامات القانونية (المادة 6.1.c) |
5. البيانات الإلزامية
في التواصل: الاسم واللقب والبلد والبريد الإلكتروني والموضوع والرسالة. في المقترحات: الاسم والصورة الشخصية والبريد الإلكتروني والهاتف وWhatsApp والمسيرة المهنية والمقترح؛ ويبيّن النموذج الوثائق اللازمة. وإذا تعاونت معنا، تُنشر صورتك الشخصية وسيرتك المهنية في صفحتك التعريفية، ويجب عليك تحديثهما باستمرار إلى جانب بيانات التواصل الخاصة بك. أما الملفات التعريفية وقناة المصدر فطوعية. ودون البيانات الإلزامية لا يمكننا النظر في الاستفسار أو المقترح.
6. المتلقّون
- الأشخاص المأذون لهم الذين يتولّون إجراءات الطلبات أو المراجعة أو النشر لحساب CEA Digital Law.
- مزوّدو الخدمات الذين يعالجون البيانات لحساب CEA Digital Law: الاستضافة والصيانة والبريد الإلكتروني والتخزين والأمان والنسخ الاحتياطية. ومن بينهم Odoo S.A. (الإدارة والأرشفة) وCloudflare (الأمان).
- META Channel Corporation Ltd. (CRO 801240، أيرلندا)، للاستخدامات المتعلقة بالمقالات المبيّنة في شروط التعاون، وبإذنك فقط، لتقديم ملفك التعريفي أو تلقّي سيرتك الذاتية.
- المستشارون والسلطات، عند الاقتضاء.
- الجمهور، فيما يتعلق بما يُنشر.
لا نبيع بيانات مقدّمي الطلبات ولا المشتركين.
7. الاحتفاظ بالبيانات
| البيانات | المدة |
|---|---|
| مقترح لم يُؤكَّد بريده الإلكتروني | يُغلق ويُحذف بعد 30 يومًا |
| مقترح غير مقبول أو دعوة مُغلقة | حتى 12 شهرًا من الإغلاق |
| السيرة الذاتية ووثائق الاختيار الخاصة بمتعاون مقبول | حتى 12 شهرًا من بدء التعاون، ما لم يوجد إذن لمشاريع أخرى |
| بيانات التعاون، بما فيها الهاتف وWhatsApp | طوال مدته |
| الصفحة التعريفية والصورة الشخصية والسيرة المهنية المنشورة والروابط | طوال مدة التعاون |
| الوصول إلى لوحة التحكم | يُغلق عند الانسحاب؛ وتُحذف بيانات الاعتماد بعد 15 يومًا |
| المقالات والتوقيع وصفحة «أرشيف المؤلف» | ما دامت المقالات منشورة |
| الشروط الموقَّعة وقائمة المقالات وما يثبت ما قُبل | ما دامت المقالات مستخدمة وحتى ست سنوات بعد ذلك |
| ما يثبت الأذونات وسحبها | حتى ست سنوات من آخر استخدام أو من السحب |
| المراسلات والاتصالات المتعلقة بمقال منشور (مع المؤلف ومع الغير: المصادر والأذونات والتصحيحات والشكاوى) | ما دام المقال منشورًا وحتى ست سنوات بعد ذلك |
| المراسلات المتعلقة بالمقترحات غير المقبولة والنصوص الأصلية التي لم تُنشر قط | حتى 12 شهرًا من الإغلاق |
| الاستفسارات | حتى 12 شهرًا من الرد عليها |
| النشرة الإخبارية | ما دمت مشتركًا |
| ما يثبت الاشتراك في النشرة الإخبارية وإلغاءه | حتى ست سنوات من إلغاء الاشتراك |
| البيانات التقنية وعنوان IP | حتى 90 يومًا، ما لم تقع حادثة أو تُقدَّم شكوى. وتُحفظ البيانات التي تشكّل جزءًا من تقرير توقيع الشروط مع تلك الشروط، مع تقييد الوصول إليها |
| مصدر المقترحات | حتى 90 يومًا؛ وبعد ذلك، إحصاءات مجهولة الهوية فقط |
| الملف التعريفي المأذون به لمشاريع أخرى لـ CEA Digital Law أو لـ META Channel Corporation Ltd. | حتى 24 شهرًا دون نشاط، أو حتى تسحب الإذن |
| السيرة الذاتية المأذون بها لمشاريع أخرى لـ CEA Digital Law أو لـ META Channel Corporation Ltd. | ما دامت العلاقة المهنية مبرَّرة وما دام الإذن قائمًا، مع مراجعات دورية |
| النسخ الاحتياطية | تُجدَّد دوريًا. وما يُحذف لا يُستخدم ويختفي منها عند تجديدها |
إذا كانت هناك شكوى معلّقة، تُحفظ البيانات اللازمة إلى حين البتّ فيها.
8. حقوقك
يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وحذفها وتقييد معالجتها والاعتراض عليها ونقلها، وسحب الموافقات التي منحتها في أي وقت. اكتب إلى privacidad@tribunaatlantica.org. وسنردّ خلال مهلة شهر، قابلة للتمديد في الحالات التي ينص عليها القانون. ولن نطلب منك معلومات للتحقق من هويتك إلا إذا كانت هناك شكوك معقولة.
تُقيَّم الطلبات التي تمسّ مقالات منشورة حالةً بحالة، مع مراعاة حرية التعبير والإعلام.
حق الاعتراض. عندما نستخدم بياناتك استنادًا إلى المصلحة المشروعة، على سبيل المثال للإبقاء على مقالاتك الموقَّعة في الأرشيف أو للتحقق من مسيرتك المهنية، يمكنك الاعتراض لأسباب تتعلق بوضعك الخاص بالكتابة إلى privacidad@tribunaatlantica.org.
9. القاصرون والبيانات الحساسة
منطقة المتعاونين مخصّصة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر. ولا تطلب النماذج بيانات تتعلق بالصحة أو المعتقدات الفكرية أو وثائق الهوية أو السوابق الجنائية: فلا تُدرجها في سيرتك الذاتية.
10. الأمان
نطبّق تدابير أمنية مناسبة: التحكم في الوصول، والسرية، وحماية كلمات المرور، والاتصالات المشفّرة، والنسخ الاحتياطية، وإدارة الحوادث.
11. الشكاوى
يمكنك تقديم شكوى إلى لجنة حماية البيانات في أيرلندا (Data Protection Commission) (https://www.dataprotection.ie) أو إلى سلطة حماية البيانات في دولة الاتحاد الأوروبي التي تقيم أو تعمل فيها، أو التي وقعت فيها المخالفة.
12. الإصدارات
وسنُبلغك بالتغييرات المهمة.
Texto original en español
Política de privacidad de Tribuna Atlántica
1. Responsable y contacto
El responsable es Euro-American Committee of Digital Law - CEA Digital Law (en adelante, CEA Digital Law), company limited by guarantee inscrita en Irlanda con el número 698529, con domicilio social en 1A Aldemere View, Clonsilla, Dublin, D15 W2XT, Irlanda. Tribuna Atlántica es una publicación de CEA Digital Law. Sitio: https://tribunaatlantica.org.
Consultas generales: info@tribunaatlantica.org. Protección de datos: privacidad@tribunaatlantica.org, o por correo postal a la dirección anterior. También podemos escribirte desde redaccion@tribunaatlantica.org (tus artículos y tu firma), legal@tribunaatlantica.org (reclamaciones), boletin@tribunaatlantica.org (el boletín) y web@tribunaatlantica.org (tu cuenta y tu contraseña).
2. Alcance
Esta Política cubre la web, el formulario de contacto, las propuestas de colaboración, la colaboración editorial, el panel de autores y el boletín. El Aviso de privacidad para solicitantes y colaboradores concreta lo relativo a esa relación, y la Política de cookies, lo relativo a las cookies.
3. Qué datos tratamos y de dónde proceden
- Los que nos das: nombre, apellidos, país, correo, asunto y mensaje; si propones colaborar, también tu fotografía, tu biografía, CV, materiales, datos profesionales, teléfono y WhatsApp. Si colaboras, tus originales y sus versiones, tu firma pública y los datos de tu ficha, entre ellos tu fotografía, tu currículum y tus enlaces profesionales.
- Los del panel: usuario, correo, permisos, actividad editorial y registros de seguridad. La contraseña se guarda protegida, nadie de la redacción puede leerla y nunca se envía por correo.
- Los registros de lo que aceptas: el texto y la versión, la fecha y hora y la constancia de la confirmación del correo o de la firma. La IP y otros datos técnicos de seguridad se guardan de forma privada y por un tiempo limitado.
- La procedencia de las propuestas: el canal por el que nos conociste, si lo indicas.
- Seguridad de los formularios: usamos Cloudflare Turnstile para evitar envíos automáticos; puede tratar la IP y señales técnicas del navegador.
- Fuentes públicas: podemos contrastar la trayectoria que nos indicas con fuentes institucionales, publicaciones o perfiles profesionales públicos.
- En los artículos pueden aparecer datos de terceros procedentes de los autores, de documentos o de fuentes públicas.
4. Para qué los usamos y con qué base
| Finalidad | Base jurídica (RGPD) |
|---|---|
| Atender consultas | Interés legítimo en responder (art. 6.1.f) |
| Valorar propuestas de colaboración y gestionar la colaboración | Petición del interesado y relación de colaboración (art. 6.1.b) |
| Publicar la ficha de autor con su fotografía, su currículum y sus enlaces profesionales mientras dura la colaboración | Relación de colaboración (art. 6.1.b) |
| Contrastar la trayectoria con fuentes públicas | Interés legítimo en la fiabilidad editorial (art. 6.1.f) |
| Publicar y archivar los artículos con su firma, también tras el fin de la colaboración | Relación de colaboración (art. 6.1.b) e interés legítimo editorial y de los lectores (art. 6.1.f), con la libertad de expresión e información (art. 85 RGPD y s.43 Data Protection Act 2018) |
| Permisos opcionales | Consentimiento (art. 6.1.a), que puedes retirar cuando quieras |
| Boletín | Consentimiento (art. 6.1.a), que das al marcar la casilla del formulario. Si colaboras, interés legítimo (art. 6.1.f) en que estés al tanto de la publicación en la que escribes. Puedes darte de baja desde cualquier envío |
| Seguridad, prevención de abusos y conservación de pruebas | Interés legítimo (art. 6.1.f) y obligaciones legales (art. 6.1.c) |
5. Datos obligatorios
En el contacto: nombre, apellidos, país, correo, asunto y mensaje. En las propuestas: nombre, fotografía, correo, teléfono, WhatsApp, trayectoria y propuesta; el formulario indica qué documentación es necesaria. Si colaboras, tu fotografía y tu currículum se publican en tu ficha, y debes mantenerlos al día junto con tus datos de contacto. Los perfiles y el canal de procedencia son voluntarios. Sin los datos obligatorios no podemos tramitar la consulta o la propuesta.
6. Destinatarios
- Las personas autorizadas que tramitan, revisan o publican por cuenta de CEA Digital Law.
- Proveedores que tratan los datos por cuenta de CEA Digital Law: alojamiento, mantenimiento, correo, almacenamiento, seguridad y copias. Entre ellos, Odoo S.A. (gestión y archivo) y Cloudflare (seguridad).
- META Channel Corporation Ltd. (CRO 801240, Irlanda), para los usos de los artículos descritos en las Condiciones de colaboración y, solo con tu permiso, para presentar tu perfil o recibir tu CV.
- Asesores y autoridades, cuando proceda.
- El público, respecto de lo que se publica.
No vendemos datos de solicitantes ni de suscriptores.
7. Conservación
| Datos | Plazo |
|---|---|
| Propuesta sin correo confirmado | Se cierra y se borra a los 30 días |
| Propuesta no aceptada o invitación cerrada | Hasta 12 meses desde el cierre |
| CV y documentación de selección de un colaborador aceptado | Hasta 12 meses desde que empieza la colaboración, salvo permiso para otros proyectos |
| Datos de la colaboración, con el teléfono y el WhatsApp | Mientras dure |
| Ficha, fotografía, currículum publicado y enlaces | Mientras dure la colaboración |
| Acceso al panel | Se cierra con la baja; las credenciales se borran a los 15 días |
| Artículos, firma y página de «Archivo de autor» | Mientras los artículos sigan publicados |
| Condiciones firmadas, relación de artículos y constancia de lo aceptado | Mientras se usen los artículos y hasta seis años después |
| Constancia de los permisos y de su retirada | Hasta seis años desde el último uso o la retirada |
| Correos y comunicaciones sobre un artículo publicado (con el autor y con terceros: fuentes, autorizaciones, correcciones y reclamaciones) | Mientras el artículo siga publicado y hasta seis años después |
| Correspondencia sobre propuestas no aceptadas y originales que nunca se publicaron | Hasta 12 meses desde el cierre |
| Consultas | Hasta 12 meses desde su respuesta |
| Boletín | Mientras estés suscrito |
| Constancia del alta y la baja del boletín | Hasta seis años desde la baja |
| Datos técnicos e IP | Hasta 90 días, salvo incidente o reclamación. Los que forman parte del informe de firma de las Condiciones se conservan con ellas, con acceso restringido |
| Procedencia de las propuestas | Hasta 90 días; después, solo estadísticas anónimas |
| Perfil autorizado para otros proyectos de CEA Digital Law o para META Channel Corporation Ltd. | Hasta 24 meses sin actividad, o hasta que retires el permiso |
| CV autorizado para otros proyectos de CEA Digital Law o para META Channel Corporation Ltd. | Mientras siga justificada la relación profesional y el permiso, con revisiones periódicas |
| Copias de seguridad | Se renuevan periódicamente. Lo que se borra no se usa y desaparece de ellas al renovarse |
Si hay una reclamación pendiente, se conservan los datos necesarios hasta que se resuelva.
8. Tus derechos
Puedes pedir el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación, la oposición y la portabilidad de tus datos, y retirar en cualquier momento los consentimientos que hayas dado. Escribe a privacidad@tribunaatlantica.org. Responderemos en el plazo de un mes, ampliable en los casos que prevé la ley. Solo te pediremos información para comprobar tu identidad si hay dudas razonables.
Las solicitudes que afecten a artículos publicados se valoran en cada caso, teniendo en cuenta la libertad de expresión e información.
Derecho de oposición. Cuando usamos tus datos por interés legítimo, por ejemplo para mantener tus artículos firmados en el archivo o para contrastar tu trayectoria, puedes oponerte por motivos relacionados con tu situación particular escribiendo a privacidad@tribunaatlantica.org.
9. Menores y datos sensibles
El área de colaboradores es para mayores de 18 años. Los formularios no piden datos de salud, ideología, documentos de identidad ni antecedentes penales: no los incluyas en tu CV.
10. Seguridad
Aplicamos medidas de seguridad adecuadas: control de accesos, confidencialidad, protección de contraseñas, comunicaciones cifradas, copias de seguridad y gestión de incidentes.
11. Reclamaciones
Puedes reclamar ante la Data Protection Commission de Irlanda (https://www.dataprotection.ie) o ante la autoridad de protección de datos del país de la Unión Europea en que residas o trabajes, o donde se haya producido la infracción.
12. Versiones
Te informaremos de los cambios importantes.
