Política de privacidad
Política de privacidade da Tribuna Atlántica
Versão em português. Todas as versões linguísticas deste documento têm o mesmo conteúdo e o mesmo valor.
1. Responsável pelo tratamento e contacto
O responsável pelo tratamento é Euro-American Committee of Digital Law - CEA Digital Law (doravante, CEA Digital Law), company limited by guarantee inscrita na Irlanda com o número 698529, com sede social em 1A Aldemere View, Clonsilla, Dublin, D15 W2XT, Irlanda. A Tribuna Atlántica é uma publicação de CEA Digital Law. Site: https://tribunaatlantica.org.
Consultas gerais: info@tribunaatlantica.org. Proteção de dados: privacidad@tribunaatlantica.org, ou por correio postal para o endereço acima indicado. Também podemos escrever-lhe a partir de redaccion@tribunaatlantica.org (os seus artigos e a sua assinatura), legal@tribunaatlantica.org (reclamações), boletin@tribunaatlantica.org (o boletim) e web@tribunaatlantica.org (a sua conta e a sua senha).
2. Âmbito
Esta Política abrange o site, o formulário de contacto, as propostas de colaboração, a colaboração editorial, o painel de autores e o boletim. O Aviso de privacidade para candidatos e colaboradores concretiza o que respeita a essa relação, e a Política de cookies, o que respeita aos cookies.
3. Que dados tratamos e de onde provêm
- Os que nos fornece: nome, sobrenome, país, e-mail, assunto e mensagem; se propuser colaborar, também a sua fotografia, a sua biografia, CV, materiais, dados profissionais, telefone e WhatsApp. Se colaborar, os seus originais e as versões destes, a sua assinatura pública e os dados da sua ficha, entre eles a sua fotografia, o seu currículo e os seus links profissionais.
- Os do painel: nome de utilizador, e-mail, permissões, atividade editorial e registos de segurança. A senha é guardada de forma protegida, ninguém da redação a pode ler e nunca é enviada por e-mail.
- Os registos do que aceita: o texto e a versão, a data e hora e a prova da confirmação do e-mail ou da assinatura. O endereço IP e outros dados técnicos de segurança são guardados de forma reservada e durante um período limitado.
- A origem das propostas: o canal através do qual nos conheceu, se o indicar.
- Segurança dos formulários: utilizamos o Cloudflare Turnstile para evitar envios automáticos; pode tratar o endereço IP e sinais técnicos do navegador.
- Fontes públicas: podemos confrontar a trajetória que nos indica com fontes institucionais, publicações ou perfis profissionais públicos.
- Nos artigos podem constar dados de terceiros provenientes dos autores, de documentos ou de fontes públicas.
4. Para que os utilizamos e com que fundamento
| Finalidade | Fundamento jurídico (RGPD) |
|---|---|
| Responder a consultas | Interesse legítimo em responder (art. 6.1.f) |
| Avaliar propostas de colaboração e gerir a colaboração | Pedido do titular dos dados e relação de colaboração (art. 6.1.b) |
| Publicar a ficha de autor com a sua fotografia, o seu currículo e os seus links profissionais enquanto durar a colaboração | Relação de colaboração (art. 6.1.b) |
| Confrontar a trajetória com fontes públicas | Interesse legítimo na fiabilidade editorial (art. 6.1.f) |
| Publicar e arquivar os artigos com a sua assinatura, também após o fim da colaboração | Relação de colaboração (art. 6.1.b) e interesse legítimo editorial e dos leitores (art. 6.1.f), com a liberdade de expressão e de informação (art. 85 RGPD e s.43 Data Protection Act 2018) |
| Permissões opcionais | Consentimento (art. 6.1.a), que pode retirar quando quiser |
| Boletim | Consentimento (art. 6.1.a), que dá ao assinalar a caixa do formulário. Se colaborar, interesse legítimo (art. 6.1.f) em que acompanhe a publicação em que escreve. Pode cancelar a inscrição em qualquer envio |
| Segurança, prevenção de abusos e conservação de provas | Interesse legítimo (art. 6.1.f) e obrigações legais (art. 6.1.c) |
5. Dados obrigatórios
No contacto: nome, sobrenome, país, e-mail, assunto e mensagem. Nas propostas: nome, fotografia, e-mail, telefone, WhatsApp, trajetória e proposta; o formulário indica que documentação é necessária. Se colaborar, a sua fotografia e o seu currículo são publicados na sua ficha, e deve mantê-los atualizados juntamente com os seus dados de contacto. Os perfis e o canal de origem são voluntários. Sem os dados obrigatórios não podemos dar seguimento à consulta ou à proposta.
6. Destinatários
- As pessoas autorizadas que processam, reveem ou publicam por conta de CEA Digital Law.
- Prestadores que tratam os dados por conta de CEA Digital Law, na qualidade de subcontratantes: alojamento, manutenção, e-mail, armazenamento, segurança e cópias de segurança. Entre eles, a Odoo S.A. (gestão e arquivo) e a Cloudflare (segurança).
- A META Channel Corporation Ltd. (CRO 801240, Irlanda), para as utilizações dos artigos descritas nas Condições de colaboração e, apenas com a sua permissão, para apresentar o seu perfil ou receber o seu CV.
- Consultores e autoridades, quando aplicável.
- O público, quanto ao que é publicado.
Não vendemos dados de candidatos nem de subscritores.
7. Conservação
| Dados | Prazo |
|---|---|
| Proposta sem e-mail confirmado | É encerrada e apagada após 30 dias |
| Proposta não aceita ou convite encerrado | Até 12 meses a contar do encerramento |
| CV e documentação de seleção de um colaborador aceito | Até 12 meses a contar do início da colaboração, salvo permissão para outros projetos |
| Dados da colaboração, com o telefone e o WhatsApp | Enquanto durar a colaboração |
| Ficha, fotografia, currículo publicado e links | Enquanto durar a colaboração |
| Acesso ao painel | É encerrado com a saída; as credenciais são apagadas após 15 dias |
| Artigos, assinatura e página de «Arquivo de autor» | Enquanto os artigos continuarem publicados |
| Condições assinadas, lista de artigos e prova do que foi aceito | Enquanto os artigos forem utilizados e até seis anos depois |
| Prova das permissões e da sua retirada | Até seis anos a contar da última utilização ou da retirada |
| E-mails e comunicações sobre um artigo publicado (com o autor e com terceiros: fontes, autorizações, correções e reclamações) | Enquanto o artigo continuar publicado e até seis anos depois |
| Correspondência sobre propostas não aceitas e originais que nunca foram publicados | Até 12 meses a contar do encerramento |
| Consultas | Até 12 meses a contar da resposta |
| Boletim | Enquanto estiver inscrito |
| Prova da inscrição e do cancelamento da inscrição no boletim | Até seis anos a contar do cancelamento |
| Dados técnicos e IP | Até 90 dias, salvo incidente ou reclamação. Os que fazem parte do relatório de assinatura das Condições são conservados com elas, com acesso restrito |
| Origem das propostas | Até 90 dias; depois, apenas estatísticas anónimas |
| Perfil autorizado para outros projetos de CEA Digital Law ou para a META Channel Corporation Ltd. | Até 24 meses sem atividade, ou até que retire a permissão |
| CV autorizado para outros projetos de CEA Digital Law ou para a META Channel Corporation Ltd. | Enquanto se mantiverem justificadas a relação profissional e a permissão, com revisões periódicas |
| Cópias de segurança | São renovadas periodicamente. O que é apagado não é utilizado e desaparece delas quando são renovadas |
Se houver uma reclamação pendente, os dados necessários são conservados até que seja resolvida.
8. Os seus direitos
Pode solicitar o acesso, a retificação, o apagamento, a limitação, a oposição e a portabilidade dos seus dados, e retirar em qualquer momento os consentimentos que tenha dado. Escreva para privacidad@tribunaatlantica.org. Responderemos no prazo de um mês, prorrogável nos casos previstos na lei. Só lhe pediremos informação para verificar a sua identidade se houver dúvidas razoáveis.
Os pedidos que afetem artigos publicados são avaliados caso a caso, tendo em conta a liberdade de expressão e de informação.
Direito de oposição. Quando utilizamos os seus dados com base no interesse legítimo, por exemplo para manter os seus artigos assinados no arquivo ou para confrontar a sua trajetória, pode opor-se por motivos relacionados com a sua situação particular, escrevendo para privacidad@tribunaatlantica.org.
9. Menores e dados sensíveis
A área de colaboradores destina-se a maiores de 18 anos. Os formulários não pedem dados de saúde, ideologia, documentos de identificação nem antecedentes criminais: não os inclua no seu CV.
10. Segurança
Aplicamos medidas de segurança adequadas: controlo de acessos, confidencialidade, proteção de senhas, comunicações cifradas, cópias de segurança e gestão de incidentes.
11. Reclamações
Pode apresentar reclamação à Data Protection Commission da Irlanda (https://www.dataprotection.ie) ou à autoridade de proteção de dados do país da União Europeia em que resida ou trabalhe, ou onde tenha ocorrido a infração.
12. Versões
Dar-lhe-emos conhecimento das alterações importantes.
Texto original en español
Política de privacidad de Tribuna Atlántica
1. Responsable y contacto
El responsable es Euro-American Committee of Digital Law - CEA Digital Law (en adelante, CEA Digital Law), company limited by guarantee inscrita en Irlanda con el número 698529, con domicilio social en 1A Aldemere View, Clonsilla, Dublin, D15 W2XT, Irlanda. Tribuna Atlántica es una publicación de CEA Digital Law. Sitio: https://tribunaatlantica.org.
Consultas generales: info@tribunaatlantica.org. Protección de datos: privacidad@tribunaatlantica.org, o por correo postal a la dirección anterior. También podemos escribirte desde redaccion@tribunaatlantica.org (tus artículos y tu firma), legal@tribunaatlantica.org (reclamaciones), boletin@tribunaatlantica.org (el boletín) y web@tribunaatlantica.org (tu cuenta y tu contraseña).
2. Alcance
Esta Política cubre la web, el formulario de contacto, las propuestas de colaboración, la colaboración editorial, el panel de autores y el boletín. El Aviso de privacidad para solicitantes y colaboradores concreta lo relativo a esa relación, y la Política de cookies, lo relativo a las cookies.
3. Qué datos tratamos y de dónde proceden
- Los que nos das: nombre, apellidos, país, correo, asunto y mensaje; si propones colaborar, también tu fotografía, tu biografía, CV, materiales, datos profesionales, teléfono y WhatsApp. Si colaboras, tus originales y sus versiones, tu firma pública y los datos de tu ficha, entre ellos tu fotografía, tu currículum y tus enlaces profesionales.
- Los del panel: usuario, correo, permisos, actividad editorial y registros de seguridad. La contraseña se guarda protegida, nadie de la redacción puede leerla y nunca se envía por correo.
- Los registros de lo que aceptas: el texto y la versión, la fecha y hora y la constancia de la confirmación del correo o de la firma. La IP y otros datos técnicos de seguridad se guardan de forma privada y por un tiempo limitado.
- La procedencia de las propuestas: el canal por el que nos conociste, si lo indicas.
- Seguridad de los formularios: usamos Cloudflare Turnstile para evitar envíos automáticos; puede tratar la IP y señales técnicas del navegador.
- Fuentes públicas: podemos contrastar la trayectoria que nos indicas con fuentes institucionales, publicaciones o perfiles profesionales públicos.
- En los artículos pueden aparecer datos de terceros procedentes de los autores, de documentos o de fuentes públicas.
4. Para qué los usamos y con qué base
| Finalidad | Base jurídica (RGPD) |
|---|---|
| Atender consultas | Interés legítimo en responder (art. 6.1.f) |
| Valorar propuestas de colaboración y gestionar la colaboración | Petición del interesado y relación de colaboración (art. 6.1.b) |
| Publicar la ficha de autor con su fotografía, su currículum y sus enlaces profesionales mientras dura la colaboración | Relación de colaboración (art. 6.1.b) |
| Contrastar la trayectoria con fuentes públicas | Interés legítimo en la fiabilidad editorial (art. 6.1.f) |
| Publicar y archivar los artículos con su firma, también tras el fin de la colaboración | Relación de colaboración (art. 6.1.b) e interés legítimo editorial y de los lectores (art. 6.1.f), con la libertad de expresión e información (art. 85 RGPD y s.43 Data Protection Act 2018) |
| Permisos opcionales | Consentimiento (art. 6.1.a), que puedes retirar cuando quieras |
| Boletín | Consentimiento (art. 6.1.a), que das al marcar la casilla del formulario. Si colaboras, interés legítimo (art. 6.1.f) en que estés al tanto de la publicación en la que escribes. Puedes darte de baja desde cualquier envío |
| Seguridad, prevención de abusos y conservación de pruebas | Interés legítimo (art. 6.1.f) y obligaciones legales (art. 6.1.c) |
5. Datos obligatorios
En el contacto: nombre, apellidos, país, correo, asunto y mensaje. En las propuestas: nombre, fotografía, correo, teléfono, WhatsApp, trayectoria y propuesta; el formulario indica qué documentación es necesaria. Si colaboras, tu fotografía y tu currículum se publican en tu ficha, y debes mantenerlos al día junto con tus datos de contacto. Los perfiles y el canal de procedencia son voluntarios. Sin los datos obligatorios no podemos tramitar la consulta o la propuesta.
6. Destinatarios
- Las personas autorizadas que tramitan, revisan o publican por cuenta de CEA Digital Law.
- Proveedores que tratan los datos por cuenta de CEA Digital Law: alojamiento, mantenimiento, correo, almacenamiento, seguridad y copias. Entre ellos, Odoo S.A. (gestión y archivo) y Cloudflare (seguridad).
- META Channel Corporation Ltd. (CRO 801240, Irlanda), para los usos de los artículos descritos en las Condiciones de colaboración y, solo con tu permiso, para presentar tu perfil o recibir tu CV.
- Asesores y autoridades, cuando proceda.
- El público, respecto de lo que se publica.
No vendemos datos de solicitantes ni de suscriptores.
7. Conservación
| Datos | Plazo |
|---|---|
| Propuesta sin correo confirmado | Se cierra y se borra a los 30 días |
| Propuesta no aceptada o invitación cerrada | Hasta 12 meses desde el cierre |
| CV y documentación de selección de un colaborador aceptado | Hasta 12 meses desde que empieza la colaboración, salvo permiso para otros proyectos |
| Datos de la colaboración, con el teléfono y el WhatsApp | Mientras dure |
| Ficha, fotografía, currículum publicado y enlaces | Mientras dure la colaboración |
| Acceso al panel | Se cierra con la baja; las credenciales se borran a los 15 días |
| Artículos, firma y página de «Archivo de autor» | Mientras los artículos sigan publicados |
| Condiciones firmadas, relación de artículos y constancia de lo aceptado | Mientras se usen los artículos y hasta seis años después |
| Constancia de los permisos y de su retirada | Hasta seis años desde el último uso o la retirada |
| Correos y comunicaciones sobre un artículo publicado (con el autor y con terceros: fuentes, autorizaciones, correcciones y reclamaciones) | Mientras el artículo siga publicado y hasta seis años después |
| Correspondencia sobre propuestas no aceptadas y originales que nunca se publicaron | Hasta 12 meses desde el cierre |
| Consultas | Hasta 12 meses desde su respuesta |
| Boletín | Mientras estés suscrito |
| Constancia del alta y la baja del boletín | Hasta seis años desde la baja |
| Datos técnicos e IP | Hasta 90 días, salvo incidente o reclamación. Los que forman parte del informe de firma de las Condiciones se conservan con ellas, con acceso restringido |
| Procedencia de las propuestas | Hasta 90 días; después, solo estadísticas anónimas |
| Perfil autorizado para otros proyectos de CEA Digital Law o para META Channel Corporation Ltd. | Hasta 24 meses sin actividad, o hasta que retires el permiso |
| CV autorizado para otros proyectos de CEA Digital Law o para META Channel Corporation Ltd. | Mientras siga justificada la relación profesional y el permiso, con revisiones periódicas |
| Copias de seguridad | Se renuevan periódicamente. Lo que se borra no se usa y desaparece de ellas al renovarse |
Si hay una reclamación pendiente, se conservan los datos necesarios hasta que se resuelva.
8. Tus derechos
Puedes pedir el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación, la oposición y la portabilidad de tus datos, y retirar en cualquier momento los consentimientos que hayas dado. Escribe a privacidad@tribunaatlantica.org. Responderemos en el plazo de un mes, ampliable en los casos que prevé la ley. Solo te pediremos información para comprobar tu identidad si hay dudas razonables.
Las solicitudes que afecten a artículos publicados se valoran en cada caso, teniendo en cuenta la libertad de expresión e información.
Derecho de oposición. Cuando usamos tus datos por interés legítimo, por ejemplo para mantener tus artículos firmados en el archivo o para contrastar tu trayectoria, puedes oponerte por motivos relacionados con tu situación particular escribiendo a privacidad@tribunaatlantica.org.
9. Menores y datos sensibles
El área de colaboradores es para mayores de 18 años. Los formularios no piden datos de salud, ideología, documentos de identidad ni antecedentes penales: no los incluyas en tu CV.
10. Seguridad
Aplicamos medidas de seguridad adecuadas: control de accesos, confidencialidad, protección de contraseñas, comunicaciones cifradas, copias de seguridad y gestión de incidentes.
11. Reclamaciones
Puedes reclamar ante la Data Protection Commission de Irlanda (https://www.dataprotection.ie) o ante la autoridad de protección de datos del país de la Unión Europea en que residas o trabajes, o donde se haya producido la infracción.
12. Versiones
Te informaremos de los cambios importantes.
