Política de privacidad
Politique de confidentialité de Tribuna Atlántica
Version française. Toutes les versions linguistiques de ce document ont le même contenu et la même valeur.
1. Responsable du traitement et contact
Le responsable du traitement est Euro-American Committee of Digital Law - CEA Digital Law (ci-après, CEA Digital Law), company limited by guarantee immatriculée en Irlande sous le numéro 698529, dont le siège social est situé 1A Aldemere View, Clonsilla, Dublin, D15 W2XT, Irlande. Tribuna Atlántica est une publication de CEA Digital Law. Site : https://tribunaatlantica.org.
Questions générales : info@tribunaatlantica.org. Protection des données : privacidad@tribunaatlantica.org, ou par courrier postal à l’adresse ci-dessus. Nous pouvons aussi vous écrire depuis redaccion@tribunaatlantica.org (vos articles et votre signature), legal@tribunaatlantica.org (réclamations), boletin@tribunaatlantica.org (la lettre d’information) et web@tribunaatlantica.org (votre compte et votre mot de passe).
2. Champ d’application
La présente Politique couvre le site web, le formulaire de contact, les propositions de collaboration, la collaboration éditoriale, l’espace auteur et la lettre d’information. L’Avis de confidentialité pour les candidats et les collaborateurs précise ce qui concerne cette relation, et la Politique de cookies, ce qui concerne les cookies.
3. Quelles données nous traitons et d’où elles proviennent
- Celles que vous nous fournissez : nom, prénom, pays, adresse électronique, objet et message ; si vous proposez une collaboration, également votre photographie, votre biographie, votre CV, vos documents, vos données professionnelles, votre téléphone et votre WhatsApp. Si vous collaborez, vos manuscrits et leurs versions, votre signature publique et les données de votre fiche, dont votre photographie, votre curriculum et vos liens professionnels.
- Celles de l’espace auteur : identifiant, adresse électronique, droits d’accès, activité éditoriale et journaux de sécurité. Le mot de passe est conservé sous forme protégée, personne à la rédaction ne peut le lire et il n’est jamais envoyé par courriel.
- Les enregistrements de ce que vous acceptez : le texte et la version, la date et l’heure et la preuve de la confirmation de l’adresse électronique ou de la signature. L’adresse IP et les autres données techniques de sécurité sont conservées de manière confidentielle et pour une durée limitée.
- L’origine des propositions : le canal par lequel vous nous avez connus, si vous l’indiquez.
- Sécurité des formulaires : nous utilisons Cloudflare Turnstile pour empêcher les envois automatisés ; il peut traiter l’adresse IP et des signaux techniques du navigateur.
- Sources publiques : nous pouvons recouper le parcours que vous nous indiquez avec des sources institutionnelles, des publications ou des profils professionnels publics.
- Dans les articles peuvent figurer des données de tiers provenant des auteurs, de documents ou de sources publiques.
4. À quelles fins nous les utilisons et sur quelle base
| Finalité | Base juridique (RGPD) |
|---|---|
| Répondre aux demandes | Intérêt légitime à répondre (art. 6.1.f) |
| Évaluer les propositions de collaboration et gérer la collaboration | Demande de la personne concernée et relation de collaboration (art. 6.1.b) |
| Publier la fiche d’auteur avec sa photographie, son curriculum et ses liens professionnels pendant la durée de la collaboration | Relation de collaboration (art. 6.1.b) |
| Recouper le parcours avec des sources publiques | Intérêt légitime à la fiabilité éditoriale (art. 6.1.f) |
| Publier et archiver les articles avec leur signature, y compris après la fin de la collaboration | Relation de collaboration (art. 6.1.b) et intérêt légitime éditorial et des lecteurs (art. 6.1.f), en lien avec la liberté d’expression et d’information (art. 85 RGPD et s.43 Data Protection Act 2018) |
| Autorisations facultatives | Consentement (art. 6.1.a), que vous pouvez retirer à tout moment |
| Lettre d’information | Consentement (art. 6.1.a), que vous donnez en cochant la case du formulaire. Si vous collaborez, intérêt légitime (art. 6.1.f) à ce que vous suiviez la publication dans laquelle vous écrivez. Vous pouvez vous désabonner depuis n’importe quel envoi |
| Sécurité, prévention des abus et conservation des preuves | Intérêt légitime (art. 6.1.f) et obligations légales (art. 6.1.c) |
5. Données obligatoires
Pour le contact : nom, prénom, pays, adresse électronique, objet et message. Pour les propositions : nom, photographie, adresse électronique, téléphone, WhatsApp, parcours et proposition ; le formulaire indique quels documents sont nécessaires. Si vous collaborez, votre photographie et votre curriculum sont publiés sur votre fiche, et vous devez les tenir à jour ainsi que vos coordonnées. Les profils et le canal d’origine sont facultatifs. Sans les données obligatoires, nous ne pouvons pas traiter la demande ou la proposition.
6. Destinataires
- Les personnes autorisées qui traitent, examinent ou publient pour le compte de CEA Digital Law.
- Les prestataires qui traitent les données pour le compte de CEA Digital Law : hébergement, maintenance, messagerie, stockage, sécurité et sauvegardes. Parmi eux, Odoo S.A. (gestion et archivage) et Cloudflare (sécurité).
- META Channel Corporation Ltd. (CRO 801240, Irlande), pour les utilisations des articles décrites dans les Conditions de collaboration et, uniquement avec votre autorisation, pour présenter votre profil ou recevoir votre CV.
- Les conseillers professionnels et les autorités, le cas échéant.
- Le public, pour ce qui est publié.
Nous ne vendons pas les données des candidats ni des abonnés.
7. Conservation
| Données | Durée |
|---|---|
| Proposition sans adresse électronique confirmée | Clôturée et supprimée au bout de 30 jours |
| Proposition non retenue ou invitation clôturée | Jusqu’à 12 mois à compter de la clôture |
| CV et dossier de sélection d’un collaborateur retenu | Jusqu’à 12 mois à compter du début de la collaboration, sauf autorisation pour d’autres projets |
| Données de la collaboration, y compris le téléphone et le WhatsApp | Pendant toute sa durée |
| Fiche, photographie, curriculum publié et liens | Pendant toute la durée de la collaboration |
| Accès à l’espace auteur | Fermé au départ ; les identifiants sont supprimés au bout de 15 jours |
| Articles, signature et page « Archives de l’auteur » | Tant que les articles restent publiés |
| Conditions signées, liste des articles et preuve de ce qui a été accepté | Tant que les articles sont utilisés et jusqu’à six ans après |
| Preuve des autorisations et de leur retrait | Jusqu’à six ans après la dernière utilisation ou le retrait |
| Courriels et communications concernant un article publié (avec l’auteur et avec des tiers : sources, autorisations, corrections et réclamations) | Tant que l’article reste publié et jusqu’à six ans après |
| Correspondance concernant des propositions non retenues et des manuscrits jamais publiés | Jusqu’à 12 mois à compter de la clôture |
| Demandes | Jusqu’à 12 mois à compter de leur réponse |
| Lettre d’information | Tant que vous êtes abonné |
| Preuve de l’inscription à la lettre d’information et de la désinscription | Jusqu’à six ans après la désinscription |
| Données techniques et adresse IP | Jusqu’à 90 jours, sauf incident ou réclamation. Celles qui font partie du rapport de signature des Conditions sont conservées avec celles-ci, avec un accès restreint |
| Origine des propositions | Jusqu’à 90 jours ; ensuite, uniquement des statistiques anonymes |
| Profil autorisé pour d’autres projets de CEA Digital Law ou pour META Channel Corporation Ltd. | Jusqu’à 24 mois sans activité, ou jusqu’au retrait de l’autorisation |
| CV autorisé pour d’autres projets de CEA Digital Law ou pour META Channel Corporation Ltd. | Tant que la relation professionnelle reste justifiée et que l’autorisation est maintenue, avec des révisions périodiques |
| Copies de sauvegarde | Renouvelées périodiquement. Ce qui est supprimé n’est plus utilisé et disparaît des copies lors de leur renouvellement |
En cas de réclamation pendante, les données nécessaires sont conservées jusqu’à sa résolution.
8. Vos droits
Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, l’opposition et la portabilité concernant vos données, et retirer à tout moment les consentements que vous avez donnés. Écrivez à privacidad@tribunaatlantica.org. Nous répondrons dans un délai d’un mois, prorogeable dans les cas prévus par la loi. Nous ne vous demanderons des informations pour vérifier votre identité qu’en cas de doute raisonnable.
Les demandes portant sur des articles publiés sont examinées au cas par cas, en tenant compte de la liberté d’expression et d’information.
Droit d’opposition. Lorsque nous utilisons vos données sur la base de l’intérêt légitime, par exemple pour maintenir vos articles signés dans les archives ou pour recouper votre parcours, vous pouvez vous y opposer pour des raisons tenant à votre situation particulière en écrivant à privacidad@tribunaatlantica.org.
9. Mineurs et données sensibles
L’espace des collaborateurs est réservé aux personnes âgées de 18 ans ou plus. Les formulaires ne demandent pas de données de santé, d’idéologie, de documents d’identité ni d’antécédents pénaux : ne les incluez pas dans votre CV.
10. Sécurité
Nous appliquons des mesures de sécurité appropriées : contrôle des accès, confidentialité, protection des mots de passe, communications chiffrées, copies de sauvegarde et gestion des incidents.
11. Réclamations
Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la Data Protection Commission d’Irlande (https://www.dataprotection.ie) ou auprès de l’autorité de protection des données du pays de l’Union européenne où vous résidez ou travaillez, ou de celui où la violation a été commise.
12. Versions
Nous vous informerons des modifications importantes.
Texto original en español
Política de privacidad de Tribuna Atlántica
1. Responsable y contacto
El responsable es Euro-American Committee of Digital Law - CEA Digital Law (en adelante, CEA Digital Law), company limited by guarantee inscrita en Irlanda con el número 698529, con domicilio social en 1A Aldemere View, Clonsilla, Dublin, D15 W2XT, Irlanda. Tribuna Atlántica es una publicación de CEA Digital Law. Sitio: https://tribunaatlantica.org.
Consultas generales: info@tribunaatlantica.org. Protección de datos: privacidad@tribunaatlantica.org, o por correo postal a la dirección anterior. También podemos escribirte desde redaccion@tribunaatlantica.org (tus artículos y tu firma), legal@tribunaatlantica.org (reclamaciones), boletin@tribunaatlantica.org (el boletín) y web@tribunaatlantica.org (tu cuenta y tu contraseña).
2. Alcance
Esta Política cubre la web, el formulario de contacto, las propuestas de colaboración, la colaboración editorial, el panel de autores y el boletín. El Aviso de privacidad para solicitantes y colaboradores concreta lo relativo a esa relación, y la Política de cookies, lo relativo a las cookies.
3. Qué datos tratamos y de dónde proceden
- Los que nos das: nombre, apellidos, país, correo, asunto y mensaje; si propones colaborar, también tu fotografía, tu biografía, CV, materiales, datos profesionales, teléfono y WhatsApp. Si colaboras, tus originales y sus versiones, tu firma pública y los datos de tu ficha, entre ellos tu fotografía, tu currículum y tus enlaces profesionales.
- Los del panel: usuario, correo, permisos, actividad editorial y registros de seguridad. La contraseña se guarda protegida, nadie de la redacción puede leerla y nunca se envía por correo.
- Los registros de lo que aceptas: el texto y la versión, la fecha y hora y la constancia de la confirmación del correo o de la firma. La IP y otros datos técnicos de seguridad se guardan de forma privada y por un tiempo limitado.
- La procedencia de las propuestas: el canal por el que nos conociste, si lo indicas.
- Seguridad de los formularios: usamos Cloudflare Turnstile para evitar envíos automáticos; puede tratar la IP y señales técnicas del navegador.
- Fuentes públicas: podemos contrastar la trayectoria que nos indicas con fuentes institucionales, publicaciones o perfiles profesionales públicos.
- En los artículos pueden aparecer datos de terceros procedentes de los autores, de documentos o de fuentes públicas.
4. Para qué los usamos y con qué base
| Finalidad | Base jurídica (RGPD) |
|---|---|
| Atender consultas | Interés legítimo en responder (art. 6.1.f) |
| Valorar propuestas de colaboración y gestionar la colaboración | Petición del interesado y relación de colaboración (art. 6.1.b) |
| Publicar la ficha de autor con su fotografía, su currículum y sus enlaces profesionales mientras dura la colaboración | Relación de colaboración (art. 6.1.b) |
| Contrastar la trayectoria con fuentes públicas | Interés legítimo en la fiabilidad editorial (art. 6.1.f) |
| Publicar y archivar los artículos con su firma, también tras el fin de la colaboración | Relación de colaboración (art. 6.1.b) e interés legítimo editorial y de los lectores (art. 6.1.f), con la libertad de expresión e información (art. 85 RGPD y s.43 Data Protection Act 2018) |
| Permisos opcionales | Consentimiento (art. 6.1.a), que puedes retirar cuando quieras |
| Boletín | Consentimiento (art. 6.1.a), que das al marcar la casilla del formulario. Si colaboras, interés legítimo (art. 6.1.f) en que estés al tanto de la publicación en la que escribes. Puedes darte de baja desde cualquier envío |
| Seguridad, prevención de abusos y conservación de pruebas | Interés legítimo (art. 6.1.f) y obligaciones legales (art. 6.1.c) |
5. Datos obligatorios
En el contacto: nombre, apellidos, país, correo, asunto y mensaje. En las propuestas: nombre, fotografía, correo, teléfono, WhatsApp, trayectoria y propuesta; el formulario indica qué documentación es necesaria. Si colaboras, tu fotografía y tu currículum se publican en tu ficha, y debes mantenerlos al día junto con tus datos de contacto. Los perfiles y el canal de procedencia son voluntarios. Sin los datos obligatorios no podemos tramitar la consulta o la propuesta.
6. Destinatarios
- Las personas autorizadas que tramitan, revisan o publican por cuenta de CEA Digital Law.
- Proveedores que tratan los datos por cuenta de CEA Digital Law: alojamiento, mantenimiento, correo, almacenamiento, seguridad y copias. Entre ellos, Odoo S.A. (gestión y archivo) y Cloudflare (seguridad).
- META Channel Corporation Ltd. (CRO 801240, Irlanda), para los usos de los artículos descritos en las Condiciones de colaboración y, solo con tu permiso, para presentar tu perfil o recibir tu CV.
- Asesores y autoridades, cuando proceda.
- El público, respecto de lo que se publica.
No vendemos datos de solicitantes ni de suscriptores.
7. Conservación
| Datos | Plazo |
|---|---|
| Propuesta sin correo confirmado | Se cierra y se borra a los 30 días |
| Propuesta no aceptada o invitación cerrada | Hasta 12 meses desde el cierre |
| CV y documentación de selección de un colaborador aceptado | Hasta 12 meses desde que empieza la colaboración, salvo permiso para otros proyectos |
| Datos de la colaboración, con el teléfono y el WhatsApp | Mientras dure |
| Ficha, fotografía, currículum publicado y enlaces | Mientras dure la colaboración |
| Acceso al panel | Se cierra con la baja; las credenciales se borran a los 15 días |
| Artículos, firma y página de «Archivo de autor» | Mientras los artículos sigan publicados |
| Condiciones firmadas, relación de artículos y constancia de lo aceptado | Mientras se usen los artículos y hasta seis años después |
| Constancia de los permisos y de su retirada | Hasta seis años desde el último uso o la retirada |
| Correos y comunicaciones sobre un artículo publicado (con el autor y con terceros: fuentes, autorizaciones, correcciones y reclamaciones) | Mientras el artículo siga publicado y hasta seis años después |
| Correspondencia sobre propuestas no aceptadas y originales que nunca se publicaron | Hasta 12 meses desde el cierre |
| Consultas | Hasta 12 meses desde su respuesta |
| Boletín | Mientras estés suscrito |
| Constancia del alta y la baja del boletín | Hasta seis años desde la baja |
| Datos técnicos e IP | Hasta 90 días, salvo incidente o reclamación. Los que forman parte del informe de firma de las Condiciones se conservan con ellas, con acceso restringido |
| Procedencia de las propuestas | Hasta 90 días; después, solo estadísticas anónimas |
| Perfil autorizado para otros proyectos de CEA Digital Law o para META Channel Corporation Ltd. | Hasta 24 meses sin actividad, o hasta que retires el permiso |
| CV autorizado para otros proyectos de CEA Digital Law o para META Channel Corporation Ltd. | Mientras siga justificada la relación profesional y el permiso, con revisiones periódicas |
| Copias de seguridad | Se renuevan periódicamente. Lo que se borra no se usa y desaparece de ellas al renovarse |
Si hay una reclamación pendiente, se conservan los datos necesarios hasta que se resuelva.
8. Tus derechos
Puedes pedir el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación, la oposición y la portabilidad de tus datos, y retirar en cualquier momento los consentimientos que hayas dado. Escribe a privacidad@tribunaatlantica.org. Responderemos en el plazo de un mes, ampliable en los casos que prevé la ley. Solo te pediremos información para comprobar tu identidad si hay dudas razonables.
Las solicitudes que afecten a artículos publicados se valoran en cada caso, teniendo en cuenta la libertad de expresión e información.
Derecho de oposición. Cuando usamos tus datos por interés legítimo, por ejemplo para mantener tus artículos firmados en el archivo o para contrastar tu trayectoria, puedes oponerte por motivos relacionados con tu situación particular escribiendo a privacidad@tribunaatlantica.org.
9. Menores y datos sensibles
El área de colaboradores es para mayores de 18 años. Los formularios no piden datos de salud, ideología, documentos de identidad ni antecedentes penales: no los incluyas en tu CV.
10. Seguridad
Aplicamos medidas de seguridad adecuadas: control de accesos, confidencialidad, protección de contraseñas, comunicaciones cifradas, copias de seguridad y gestión de incidentes.
11. Reclamaciones
Puedes reclamar ante la Data Protection Commission de Irlanda (https://www.dataprotection.ie) o ante la autoridad de protección de datos del país de la Unión Europea en que residas o trabajes, o donde se haya producido la infracción.
12. Versiones
Te informaremos de los cambios importantes.
