Política de privacidad
Tribuna Atlántica Privacy Policy
English version. All language versions of this document have the same content and the same value.
1. Controller and contact
The controller is Euro-American Committee of Digital Law - CEA Digital Law (hereinafter, CEA Digital Law), a company limited by guarantee registered in Ireland under number 698529, with its registered office at 1A Aldemere View, Clonsilla, Dublin, D15 W2XT, Ireland. Tribuna Atlántica is a publication of CEA Digital Law. Website: https://tribunaatlantica.org.
General enquiries: info@tribunaatlantica.org. Data protection: privacidad@tribunaatlantica.org, or by post to the address above. We may also write to you from redaccion@tribunaatlantica.org (your articles and your byline), legal@tribunaatlantica.org (complaints), boletin@tribunaatlantica.org (the newsletter) and web@tribunaatlantica.org (your account and your password).
2. Scope
This Policy covers the website, the contact form, collaboration proposals, the editorial collaboration, the authors' dashboard and the newsletter. The Privacy Notice for Applicants and Contributors sets out the details of that relationship, and the Cookie Policy those relating to cookies.
3. What data we process and where they come from
- Data you give us: name, surname, country, email address, subject and message; if you propose to contribute, also your photograph, your biography, CV, materials, professional details, telephone number and WhatsApp number. If you contribute, your manuscripts and their versions, your public byline and the details on your author page, including your photograph, your curriculum vitae and your professional links.
- Dashboard data: username, email address, permissions, editorial activity and security logs. The password is stored in protected form; no one in the editorial team can read it and it is never sent by email.
- Records of what you accept: the text and the version, the date and time and the record of the email confirmation or the signature. The IP address and other technical security data are kept privately and for a limited time.
- Source of proposals: the channel through which you heard about us, if you tell us.
- Form security: we use Cloudflare Turnstile to prevent automated submissions; it may process the IP address and technical signals from the browser.
- Public sources: we may check the background you indicate against institutional sources, publications or public professional profiles.
- Articles may contain data relating to third parties, originating from the authors, from documents or from public sources.
4. Purposes and legal bases
| Purpose | Legal basis (GDPR) |
|---|---|
| Responding to enquiries | Legitimate interest in responding (Art. 6(1)(f)) |
| Assessing collaboration proposals and managing the collaboration | Steps taken at the data subject's request and the collaboration relationship (Art. 6(1)(b)) |
| Publishing the author page with the photograph, the curriculum vitae and the professional links while the collaboration lasts | Collaboration relationship (Art. 6(1)(b)) |
| Checking background against public sources | Legitimate interest in editorial reliability (Art. 6(1)(f)) |
| Publishing and archiving articles under their byline, including after the collaboration ends | Collaboration relationship (Art. 6(1)(b)) and legitimate editorial interest and legitimate interest of readers (Art. 6(1)(f)), together with freedom of expression and information (Art. 85 GDPR and section 43 of the Data Protection Act 2018) |
| Optional permissions | Consent (Art. 6(1)(a)), which you may withdraw at any time |
| Newsletter | Consent (Art. 6(1)(a)), which you give by ticking the box on the form. If you contribute, legitimate interest (Art. 6(1)(f)) in keeping you up to date with the publication you write for. You can unsubscribe from any issue |
| Security, abuse prevention and preservation of evidence | Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) and legal obligations (Art. 6(1)(c)) |
5. Mandatory data
For contact: name, surname, country, email address, subject and message. For proposals: name, photograph, email address, telephone number, WhatsApp number, background and proposal; the form indicates which documentation is required. If you contribute, your photograph and your curriculum vitae are published on your author page, and you must keep them up to date together with your contact details. The profiles and source channel are optional. Without the mandatory data we cannot handle the enquiry or the proposal.
6. Recipients
- Authorised persons who handle, review or publish on behalf of CEA Digital Law.
- Providers that process the data on behalf of CEA Digital Law: hosting, maintenance, email, storage, security and backups. Among them, Odoo S.A. (management and archiving) and Cloudflare (security).
- META Channel Corporation Ltd. (CRO 801240, Ireland), for the uses of the articles described in the Terms of Collaboration and, only with your permission, to present your profile or receive your CV.
- Advisers and authorities, where appropriate.
- The public, in respect of what is published.
We do not sell the data of applicants or subscribers.
7. Retention
| Data | Period |
|---|---|
| Proposal without a confirmed email address | Closed and deleted after 30 days |
| Proposal not accepted or invitation closed | Up to 12 months from closure |
| CV and selection documentation of an accepted contributor | Up to 12 months from the start of the collaboration, unless permission is given for other projects |
| Collaboration data, including the telephone and WhatsApp numbers | For as long as the collaboration lasts |
| Author page, photograph, published curriculum vitae and links | For as long as the collaboration lasts |
| Dashboard access | Closed when you leave as a contributor; credentials are deleted after 15 days |
| Articles, byline and “Author Archive” page | For as long as the articles remain published |
| Signed Terms, list of articles and record of what was accepted | For as long as the articles are used and up to six years thereafter |
| Record of permissions and of their withdrawal | Up to six years from the last use or the withdrawal |
| Emails and communications about a published article (with the author and with third parties: sources, authorisations, corrections and complaints) | For as long as the article remains published and up to six years thereafter |
| Correspondence about proposals not accepted and manuscripts never published | Up to 12 months from closure |
| Enquiries | Up to 12 months from the reply |
| Newsletter | For as long as you are subscribed |
| Record of newsletter sign-up and unsubscription | Up to six years from unsubscription |
| Technical data and IP address | Up to 90 days, unless there is an incident or complaint. Those forming part of the signature report for the Terms are kept with them, with restricted access |
| Source of proposals | Up to 90 days; thereafter, only anonymous statistics |
| Profile authorised for other CEA Digital Law projects or for META Channel Corporation Ltd. | Up to 24 months without activity, or until you withdraw the permission |
| CV authorised for other CEA Digital Law projects or for META Channel Corporation Ltd. | For as long as the professional relationship remains justified and the permission remains in place, with periodic reviews |
| Backups | Renewed periodically. What is deleted is not used and disappears from them when they are renewed |
If a complaint is pending, the necessary data are kept until it is resolved.
8. Your rights
You may exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction of processing, objection and data portability in respect of your data, and withdraw at any time any consent you have given. Write to privacidad@tribunaatlantica.org. We will respond within one month, which may be extended in the cases provided for by law. We will only ask you for information to verify your identity if there are reasonable doubts.
Requests affecting published articles are assessed case by case, taking into account freedom of expression and information.
Right to object. Where we use your data on the basis of legitimate interest, for example to keep your bylined articles in the archive or to check your background, you may object on grounds relating to your particular situation by writing to privacidad@tribunaatlantica.org.
9. Minors and sensitive data
The contributors' area is for persons aged 18 or over. The forms do not ask for data concerning health, ideological beliefs, identity documents or criminal records: do not include them in your CV.
10. Security
We apply appropriate security measures: access control, confidentiality, password protection, encrypted communications, backups and incident management.
11. Complaints
You may lodge a complaint with Ireland's Data Protection Commission (https://www.dataprotection.ie) or with the data protection authority of the European Union country in which you reside or work, or in which the infringement took place.
12. Versions
We will inform you of any significant changes.
Texto original en español
Política de privacidad de Tribuna Atlántica
1. Responsable y contacto
El responsable es Euro-American Committee of Digital Law - CEA Digital Law (en adelante, CEA Digital Law), company limited by guarantee inscrita en Irlanda con el número 698529, con domicilio social en 1A Aldemere View, Clonsilla, Dublin, D15 W2XT, Irlanda. Tribuna Atlántica es una publicación de CEA Digital Law. Sitio: https://tribunaatlantica.org.
Consultas generales: info@tribunaatlantica.org. Protección de datos: privacidad@tribunaatlantica.org, o por correo postal a la dirección anterior. También podemos escribirte desde redaccion@tribunaatlantica.org (tus artículos y tu firma), legal@tribunaatlantica.org (reclamaciones), boletin@tribunaatlantica.org (el boletín) y web@tribunaatlantica.org (tu cuenta y tu contraseña).
2. Alcance
Esta Política cubre la web, el formulario de contacto, las propuestas de colaboración, la colaboración editorial, el panel de autores y el boletín. El Aviso de privacidad para solicitantes y colaboradores concreta lo relativo a esa relación, y la Política de cookies, lo relativo a las cookies.
3. Qué datos tratamos y de dónde proceden
- Los que nos das: nombre, apellidos, país, correo, asunto y mensaje; si propones colaborar, también tu fotografía, tu biografía, CV, materiales, datos profesionales, teléfono y WhatsApp. Si colaboras, tus originales y sus versiones, tu firma pública y los datos de tu ficha, entre ellos tu fotografía, tu currículum y tus enlaces profesionales.
- Los del panel: usuario, correo, permisos, actividad editorial y registros de seguridad. La contraseña se guarda protegida, nadie de la redacción puede leerla y nunca se envía por correo.
- Los registros de lo que aceptas: el texto y la versión, la fecha y hora y la constancia de la confirmación del correo o de la firma. La IP y otros datos técnicos de seguridad se guardan de forma privada y por un tiempo limitado.
- La procedencia de las propuestas: el canal por el que nos conociste, si lo indicas.
- Seguridad de los formularios: usamos Cloudflare Turnstile para evitar envíos automáticos; puede tratar la IP y señales técnicas del navegador.
- Fuentes públicas: podemos contrastar la trayectoria que nos indicas con fuentes institucionales, publicaciones o perfiles profesionales públicos.
- En los artículos pueden aparecer datos de terceros procedentes de los autores, de documentos o de fuentes públicas.
4. Para qué los usamos y con qué base
| Finalidad | Base jurídica (RGPD) |
|---|---|
| Atender consultas | Interés legítimo en responder (art. 6.1.f) |
| Valorar propuestas de colaboración y gestionar la colaboración | Petición del interesado y relación de colaboración (art. 6.1.b) |
| Publicar la ficha de autor con su fotografía, su currículum y sus enlaces profesionales mientras dura la colaboración | Relación de colaboración (art. 6.1.b) |
| Contrastar la trayectoria con fuentes públicas | Interés legítimo en la fiabilidad editorial (art. 6.1.f) |
| Publicar y archivar los artículos con su firma, también tras el fin de la colaboración | Relación de colaboración (art. 6.1.b) e interés legítimo editorial y de los lectores (art. 6.1.f), con la libertad de expresión e información (art. 85 RGPD y s.43 Data Protection Act 2018) |
| Permisos opcionales | Consentimiento (art. 6.1.a), que puedes retirar cuando quieras |
| Boletín | Consentimiento (art. 6.1.a), que das al marcar la casilla del formulario. Si colaboras, interés legítimo (art. 6.1.f) en que estés al tanto de la publicación en la que escribes. Puedes darte de baja desde cualquier envío |
| Seguridad, prevención de abusos y conservación de pruebas | Interés legítimo (art. 6.1.f) y obligaciones legales (art. 6.1.c) |
5. Datos obligatorios
En el contacto: nombre, apellidos, país, correo, asunto y mensaje. En las propuestas: nombre, fotografía, correo, teléfono, WhatsApp, trayectoria y propuesta; el formulario indica qué documentación es necesaria. Si colaboras, tu fotografía y tu currículum se publican en tu ficha, y debes mantenerlos al día junto con tus datos de contacto. Los perfiles y el canal de procedencia son voluntarios. Sin los datos obligatorios no podemos tramitar la consulta o la propuesta.
6. Destinatarios
- Las personas autorizadas que tramitan, revisan o publican por cuenta de CEA Digital Law.
- Proveedores que tratan los datos por cuenta de CEA Digital Law: alojamiento, mantenimiento, correo, almacenamiento, seguridad y copias. Entre ellos, Odoo S.A. (gestión y archivo) y Cloudflare (seguridad).
- META Channel Corporation Ltd. (CRO 801240, Irlanda), para los usos de los artículos descritos en las Condiciones de colaboración y, solo con tu permiso, para presentar tu perfil o recibir tu CV.
- Asesores y autoridades, cuando proceda.
- El público, respecto de lo que se publica.
No vendemos datos de solicitantes ni de suscriptores.
7. Conservación
| Datos | Plazo |
|---|---|
| Propuesta sin correo confirmado | Se cierra y se borra a los 30 días |
| Propuesta no aceptada o invitación cerrada | Hasta 12 meses desde el cierre |
| CV y documentación de selección de un colaborador aceptado | Hasta 12 meses desde que empieza la colaboración, salvo permiso para otros proyectos |
| Datos de la colaboración, con el teléfono y el WhatsApp | Mientras dure |
| Ficha, fotografía, currículum publicado y enlaces | Mientras dure la colaboración |
| Acceso al panel | Se cierra con la baja; las credenciales se borran a los 15 días |
| Artículos, firma y página de «Archivo de autor» | Mientras los artículos sigan publicados |
| Condiciones firmadas, relación de artículos y constancia de lo aceptado | Mientras se usen los artículos y hasta seis años después |
| Constancia de los permisos y de su retirada | Hasta seis años desde el último uso o la retirada |
| Correos y comunicaciones sobre un artículo publicado (con el autor y con terceros: fuentes, autorizaciones, correcciones y reclamaciones) | Mientras el artículo siga publicado y hasta seis años después |
| Correspondencia sobre propuestas no aceptadas y originales que nunca se publicaron | Hasta 12 meses desde el cierre |
| Consultas | Hasta 12 meses desde su respuesta |
| Boletín | Mientras estés suscrito |
| Constancia del alta y la baja del boletín | Hasta seis años desde la baja |
| Datos técnicos e IP | Hasta 90 días, salvo incidente o reclamación. Los que forman parte del informe de firma de las Condiciones se conservan con ellas, con acceso restringido |
| Procedencia de las propuestas | Hasta 90 días; después, solo estadísticas anónimas |
| Perfil autorizado para otros proyectos de CEA Digital Law o para META Channel Corporation Ltd. | Hasta 24 meses sin actividad, o hasta que retires el permiso |
| CV autorizado para otros proyectos de CEA Digital Law o para META Channel Corporation Ltd. | Mientras siga justificada la relación profesional y el permiso, con revisiones periódicas |
| Copias de seguridad | Se renuevan periódicamente. Lo que se borra no se usa y desaparece de ellas al renovarse |
Si hay una reclamación pendiente, se conservan los datos necesarios hasta que se resuelva.
8. Tus derechos
Puedes pedir el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación, la oposición y la portabilidad de tus datos, y retirar en cualquier momento los consentimientos que hayas dado. Escribe a privacidad@tribunaatlantica.org. Responderemos en el plazo de un mes, ampliable en los casos que prevé la ley. Solo te pediremos información para comprobar tu identidad si hay dudas razonables.
Las solicitudes que afecten a artículos publicados se valoran en cada caso, teniendo en cuenta la libertad de expresión e información.
Derecho de oposición. Cuando usamos tus datos por interés legítimo, por ejemplo para mantener tus artículos firmados en el archivo o para contrastar tu trayectoria, puedes oponerte por motivos relacionados con tu situación particular escribiendo a privacidad@tribunaatlantica.org.
9. Menores y datos sensibles
El área de colaboradores es para mayores de 18 años. Los formularios no piden datos de salud, ideología, documentos de identidad ni antecedentes penales: no los incluyas en tu CV.
10. Seguridad
Aplicamos medidas de seguridad adecuadas: control de accesos, confidencialidad, protección de contraseñas, comunicaciones cifradas, copias de seguridad y gestión de incidentes.
11. Reclamaciones
Puedes reclamar ante la Data Protection Commission de Irlanda (https://www.dataprotection.ie) o ante la autoridad de protección de datos del país de la Unión Europea en que residas o trabajes, o donde se haya producido la infracción.
12. Versiones
Te informaremos de los cambios importantes.
