Aviso de privacidad para solicitantes y colaboradores
إشعار الخصوصية الخاص بمقدّمي الطلبات والمتعاونين
النسخة العربية. جميع النسخ اللغوية لهذه الوثيقة متطابقة في مضمونها ومتساوية في قيمتها.
المتحكم في البيانات: Euro-American Committee of Digital Law - CEA Digital Law، company limited by guarantee، أيرلندا، CRO 698529، 1A Aldemere View, Clonsilla, Dublin, D15 W2XT. وTribuna Atlántica هي منشورها. حماية البيانات: privacidad@tribunaatlantica.org. ويكمّل هذا الإشعار سياسة الخصوصية.
مقترحك
نستخدم بيانات هويتك وصورتك الشخصية وبيانات التواصل الخاصة بك (البريد الإلكتروني والهاتف وWhatsApp) ونبذتك التعريفية وسيرتك الذاتية ومقترحك لتقييم التعاون الذي تطلبه والرد عليك (المادة 6.1.b من اللائحة العامة لحماية البيانات، GDPR). والصورة الشخصية والبريد الإلكتروني والهاتف وWhatsApp إلزامية. وتتيح لنا الصورة الشخصية معرفة من يكتب إلينا، ولا تُنشر إلا إذا مضى تعاونك قُدمًا. ولا يُنشر البريد الإلكتروني والهاتف وWhatsApp؛ أما الروابط فطوعية. ولا يُنشر ملف PDF الخاص بسيرتك الذاتية ولا يُرسل إلى جهات أخرى دون إذنك.
يجوز لنا التحقق من المسيرة المهنية التي تذكرها لنا بمقارنتها بالمصادر المؤسسية والمنشورات والملفات التعريفية العامة (المصلحة المشروعة، المادة 6.1.f).
إذا أخبرتنا كيف تعرّفت إلينا، نعرف أيّ القنوات تؤتي ثمارها (المصلحة المشروعة). ونستخدم Cloudflare Turnstile لمنع الإرسال الآلي.
تعاونك ومقالاتك
إذا تعاونت معنا، نستخدم البيانات اللازمة لتطبيق شروط التعاون: لوحة التحكم، ومراجعة نصوصك الأصلية ونشرها، ومراسلاتنا (المادة 6.1.b). ويُنشر توقيعك وصورتك الشخصية وإشارة مهنية موجزة وسيرتك المهنية، التي تُعدّها وتحدّثها باستمرار في لوحة التحكم، وكذلك روابطك المهنية، في صفحتك التعريفية كمؤلف بوصف ذلك جزءًا من التعاون (المادة 6.1.b). ويمكنك أن تطلب منا إزالة أيٍّ من روابطك. ولا تُنشر بيانات التواصل الخاصة بك، ويجب عليك أيضًا تحديثها باستمرار.
عندما نقبل تعاونك، نسجّلك في النشرة الإخبارية لـ Tribuna Atlántica لتبقى على اطلاع بالمنشور الذي تكتب فيه (المصلحة المشروعة، المادة 6.1.f). ويمكنك إلغاء الاشتراك من أي إرسال. وإلغاء الاشتراك وإنهاء التعاون مستقلان: فأحدهما لا يستتبع الآخر.
إذا انتهى التعاون، يُغلق حسابك ولا تعود مدرجًا في دليل المتعاونين الحاليين. وتبقى في الأرشيف مقالاتك المنشورة وتوقيعها وصفحة «أرشيف المؤلف» التي تتضمّن اسمك وقائمة مقالاتك، دون صورة شخصية أو روابط أو إشارة مهنية أو سيرة مهنية (المصلحة المشروعة التحريرية والمصلحة المشروعة للقرّاء، المادة 6.1.f).
مشاريع أخرى لـ CEA Digital Law
فقط إذا منحت الإذن المقابل (الموافقة، المادة 6.1.a)، يجوز لـ CEA Digital Law استخدام اسمك ونبذتك المهنية المعتمدة، وصورتك إن قدّمتها لهذا الاستخدام، لتقديم مشاركتك في منشوراتها وأنشطتها الأكاديمية وندواتها ومشاريعها لنشر المعرفة. وإذا انقضت 24 شهرًا دون نشاط، يتوقف الاستخدام ما لم تجدّد الإذن.
وبإذن آخر مستقل (الموافقة، المادة 6.1.a)، يجوز لـ CEA Digital Law الاحتفاظ بسيرتك الذاتية وبريدك الإلكتروني ومجالات تخصصك واستخدامها لتقترح عليك المشاركة في أنشطتها الأكاديمية والبحثية والتدريسية وأنشطة نشر المعرفة. وتُحفظ ما دام هناك سبب مهني قائم لهذا الغرض وما دمت محتفظًا بالإذن؛ وتُراجَع دوريًا وتُحذف عندما يزول السبب أو تسحب الإذن.
والإذنان كلاهما طوعيان، ويمكنك سحبهما متى شئت دون التوقف عن التعاون.
من يصدر Tribuna Atlántica
Tribuna Atlántica منشور دولي تصدره Euro-American Committee of Digital Law - CEA Digital Law، وهي جهة مؤسَّسة في أيرلندا بصفة *Company Limited by Guarantee* (CLG)، ومسجّلة تحت الرقم 698529.
CEA Digital Law منظمة دولية مكرَّسة للبحث والتدريب والتعاون المؤسسي ونشر المعرفة في مجالات القانون الرقمي والذكاء الاصطناعي والحوكمة الرقمية والقانون المقارن وتنظيم التكنولوجيا. ويربط نشاطها بين مهنيين ومؤسسات وجامعات ومنظمات من بلدان مختلفة، ولها مسيرة في التعاون بين أوروبا وأمريكا اللاتينية وامتداد متزايد نحو أفريقيا، ولا سيما من خلال علاقاتها واتصالاتها في المغرب والرأس الأخضر وأنغولا والسنغال.
ومن بين مبادراتها التحريرية والإعلامية Tribuna Atlántica وRadio Hemisférica، وهما مشروعان متكاملان يسهمان في نشر المعرفة، وتحليل المستجدات القانونية والتكنولوجية والدولية، وتبادل الأفكار ووجهات النظر بين مناطق مختلفة. وكلتا المبادرتين جزء من CEA Digital Law، وليست لأيٍّ منهما شخصية قانونية مستقلة.
ما هي META Channel Corporation Ltd. ولماذا تشارك
META Channel Corporation Ltd. (CRO 801240) شركة تجارية أيرلندية مستقلة قانونيًا، تربطها علاقة تعاون استراتيجي بـ CEA Digital Law وتتشارك معها الإدارة. ويتركّز نشاطها على تصميم المشاريع التجارية والعمليات الدولية وتطويرها وتنفيذها، ولا سيما في مجالات الاستشارات التنظيمية، والتحول الرقمي، والذكاء الاصطناعي، وحماية البيانات، والتقنيات الناشئة، وتدويل الأعمال، مع توجّه خاص نحو أوروبا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
وتمارس الجهتان أنشطة متمايزة ومتكاملة. تسهم CEA Digital Law بالبعد الأكاديمي والبحثي والمؤسسي والتحريري، في حين تسهم META Channel Corporation Ltd. بالبعد التجاري والتكنولوجي والتشغيلي، بما ييسّر تحويل المعرفة والعلاقات المهنية والتعاون الدولي إلى مشاريع ومبادرات ملموسة.
ويتيح هذا التعاون إقامة أوجه تآزر بين المجالات الأكاديمية والمؤسسية والتجارية، مع احتفاظ كل جهة بشخصيتها القانونية واستقلاليتها ومسؤولياتها الخاصة.
ولذلك، وفي حدود ما يوضّحه هذا الإشعار فقط، تشارك META Channel Corporation Ltd. (34 Holywell Avenue, Feltrim Hall, Swords, Dublin, K67 KF22، أيرلندا؛ info@metachannelcorp.com) في أمرين:
1. في تعميم المقالات المنشورة في Tribuna Atlántica، مع توقيع المؤلف والإشارة إلى Tribuna دائمًا، وفق الاستخدامات التي يبيّنها الملحق A من شروط التعاون.
2. وفقط إذا منحت الإذن المقابل، في تقديم ملفك التعريفي أو في استخدام سيرتك الذاتية لكي تقترح عليك تعاونات مهنية أو مهام أو تدريسًا أو مشاركة في مشاريع.
لا تستخدم META Channel Corporation Ltd. بياناتك لأي غرض آخر، ولا ترسل إليك مراسلات أخرى، ولا تسجّلك في أي شبكة أخرى. وعندما تستخدمها بإذنك، تكون مسؤولة عن ذلك الاستخدام، ويمكنك سحب الإذن في أي وقت دون التوقف عن التعاون.
من يطّلع على البيانات
الأشخاص المأذون لهم في CEA Digital Law ومزوّدو خدماتها في مجالات الاستضافة والصيانة والبريد الإلكتروني والنسخ الاحتياطية والأمان والإدارة، ومن بينهم Cloudflare وOdoo S.A. وكذلك META Channel Corporation Ltd.، للاستخدامات التي يبيّنها الملحق A من شروط التعاون بشأن المقالات، وبإذنك فقط، لتقديم ملفك التعريفي أو تلقّي سيرتك الذاتية. وما يُنشر متاح للجمهور.
المدة
ترد المدد في القسم 7 من سياسة الخصوصية. وباختصار: يُحذف المقترح الذي لم يُؤكَّد بريده الإلكتروني بعد 30 يومًا؛ ويُحفظ المقترح غير المقبول، مع صورته الشخصية ووثائقه، لمدة تصل إلى 12 شهرًا؛ وإذا قُبل، يُحفظ ملف PDF الخاص بسيرتك الذاتية ووثائق الاختيار لمدة تصل إلى 12 شهرًا من بدء التعاون، ما لم تمنح الإذن باستخدام سيرتك الذاتية في مشاريع أخرى؛ وتُنشر صفحتك التعريفية، مع صورتك الشخصية وسيرتك المهنية وروابطك، طوال مدة التعاون؛ وتُحذف بيانات اعتماد الدخول إلى لوحة التحكم بعد 15 يومًا من الانسحاب، ويمكنك خلال هذه الأيام الخمسة عشر أن تطلب منا استعادة حسابك؛ وتُحفظ الشروط الموقَّعة وما يثبت ما قبلته ما دامت المقالات مستخدمة وحتى ست سنوات بعد ذلك؛ ورسائل البريد الإلكتروني المتعلقة بمقالاتك المنشورة ما دام المقال منشورًا وحتى ست سنوات بعد ذلك.
حقوقك
يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وحذفها وتقييد معالجتها والاعتراض على معالجتها ونقلها، وسحب أذوناتك، بالكتابة إلى privacidad@tribunaatlantica.org؛ ويمكنك أيضًا سحب الأذونات الخاصة بـ META Channel Corporation Ltd. عبر info@metachannelcorp.com. ونردّ خلال شهر. ويمكنك تقديم شكوى إلى لجنة حماية البيانات في أيرلندا (Data Protection Commission) أو إلى سلطة حماية البيانات في دولة الاتحاد الأوروبي التي تقيم أو تعمل فيها، أو التي وقعت فيها المخالفة.
حق الاعتراض. عندما نستخدم بياناتك استنادًا إلى المصلحة المشروعة، على سبيل المثال للإبقاء على مقالاتك الموقَّعة في الأرشيف أو للتحقق من مسيرتك المهنية، يمكنك الاعتراض لأسباب تتعلق بوضعك الخاص بالكتابة إلى privacidad@tribunaatlantica.org.
دون البيانات الإلزامية لا يمكننا تقييم مقترحك. وإذا تعاونت معنا، فإن نشر صورتك الشخصية وسيرتك المهنية وروابطك المهنية في صفحتك التعريفية جزء من التعاون: فما دامت صفحتك التعريفية تتضمّن أيّ بيان معلّق، لا يمكنك إرسال نصوص أصلية إلى هيئة التحرير. وعدم منح أيٍّ من الأذونات الطوعية (الملف التعريفي أو السيرة الذاتية لمشاريع أخرى لـ CEA Digital Law أو لـ META Channel Corporation Ltd.)، أو إلغاء الاشتراك في النشرة الإخبارية لا يمنعك من التعاون.
Texto original en español
Aviso de privacidad para solicitantes y colaboradores
Responsable: Euro-American Committee of Digital Law - CEA Digital Law, company limited by guarantee, Irlanda, CRO 698529, 1A Aldemere View, Clonsilla, Dublin, D15 W2XT. Tribuna Atlántica es su publicación. Protección de datos: privacidad@tribunaatlantica.org. Este aviso completa la Política de privacidad.
Tu propuesta
Usamos tu identificación, tu fotografía, tus datos de contacto (correo, teléfono y WhatsApp), tu biografía, tu CV y tu propuesta para valorar la colaboración que solicitas y responderte (art. 6.1.b RGPD). La fotografía, el correo, el teléfono y el WhatsApp son obligatorios. La fotografía nos permite saber quién nos escribe y solo se publica si tu colaboración sale adelante. El correo, el teléfono y el WhatsApp no se publican; los enlaces son voluntarios. El PDF de tu CV no se publica ni se envía a otras entidades sin tu permiso.
Podemos contrastar la trayectoria que nos indicas con fuentes institucionales, publicaciones y perfiles públicos (interés legítimo, art. 6.1.f).
Si nos dices cómo nos conociste, sabemos qué canales funcionan (interés legítimo). Usamos Cloudflare Turnstile para evitar envíos automáticos.
Tu colaboración y tus artículos
Si colaboras, usamos los datos necesarios para las Condiciones de colaboración: el panel, la revisión y publicación de tus originales y nuestras comunicaciones (art. 6.1.b). Tu firma, tu fotografía, una breve referencia profesional y tu currículum, que preparas y mantienes al día en el panel, y tus enlaces profesionales se publican en tu ficha de autor como parte de la colaboración (art. 6.1.b). Puedes pedirnos que retiremos alguno de tus enlaces. Tus datos de contacto no se publican, y también debes mantenerlos al día.
Cuando aceptamos tu colaboración, te damos de alta en el boletín de Tribuna Atlántica, para que estés al tanto de la publicación en la que escribes (interés legítimo, art. 6.1.f). Puedes darte de baja desde cualquier envío. Esa baja y la de colaborador son independientes: una no lleva a la otra.
Si la colaboración termina, se cierra tu cuenta y dejas de figurar en el directorio de colaboradores actuales. Tus artículos publicados, su firma y una página de «Archivo de autor» con tu nombre y la lista de tus artículos, sin fotografía, enlaces, referencia profesional ni currículum, siguen en el archivo (interés legítimo editorial y de los lectores, art. 6.1.f).
Otros proyectos de CEA Digital Law
Solo si das el permiso correspondiente (consentimiento, art. 6.1.a), CEA Digital Law puede usar tu nombre, tu biografía profesional aprobada y, si la aportas para este uso, tu fotografía, para presentar tu participación en sus publicaciones, actividades académicas, jornadas y proyectos de difusión del conocimiento. Si pasan 24 meses sin actividad, se deja de usar salvo que renueves el permiso.
Con otro permiso aparte (consentimiento, art. 6.1.a), CEA Digital Law puede conservar y usar tu CV, tu correo y tus áreas de especialización para proponerte participar en sus actividades académicas, de investigación, docencia y difusión del conocimiento. Se conservan mientras siga habiendo motivo profesional para este fin y mantengas el permiso; se revisan periódicamente y se eliminan cuando deje de haber motivo o retires el permiso.
Los dos permisos son voluntarios y puedes retirarlos cuando quieras sin dejar de colaborar.
Quién edita Tribuna Atlántica
Tribuna Atlántica es una publicación internacional de Euro-American Committee of Digital Law - CEA Digital Law, entidad constituida en Irlanda como *Company Limited by Guarantee* (CLG), inscrita con el número 698529.
CEA Digital Law es una organización internacional dedicada a la investigación, la formación, la cooperación institucional y la divulgación del conocimiento en los ámbitos del Derecho Digital, la inteligencia artificial, la gobernanza digital, el Derecho comparado y la regulación tecnológica. Su actividad conecta a profesionales, instituciones, universidades y organizaciones de distintos países, con una trayectoria de cooperación entre Europa y América Latina y una proyección creciente hacia África, particularmente a través de sus relaciones y contactos en Marruecos, Cabo Verde, Angola y Senegal.
Entre sus iniciativas editoriales y de comunicación se encuentran Tribuna Atlántica y Radio Hemisférica, dos proyectos complementarios que contribuyen a la difusión del conocimiento, el análisis de la actualidad jurídica, tecnológica e internacional y el intercambio de ideas y perspectivas entre diferentes regiones. Ambas iniciativas forman parte de CEA Digital Law y carecen de personalidad jurídica independiente.
Qué es META Channel Corporation Ltd. y por qué interviene
META Channel Corporation Ltd. (CRO 801240) es una sociedad mercantil irlandesa jurídicamente independiente, que mantiene una relación de cooperación estratégica con CEA Digital Law y comparte su dirección. Su actividad se centra en el diseño, desarrollo y ejecución de proyectos empresariales y operaciones internacionales, especialmente en consultoría regulatoria, transformación digital, inteligencia artificial, protección de datos, tecnologías emergentes e internacionalización empresarial, con especial orientación a Europa, África, América Latina y el Caribe.
Ambas entidades desarrollan actividades diferenciadas y complementarias. CEA Digital Law aporta la dimensión académica, investigadora, institucional y editorial, mientras que META Channel Corporation Ltd. aporta la dimensión empresarial, tecnológica y operativa, facilitando la transformación del conocimiento, las relaciones profesionales y la cooperación internacional en proyectos e iniciativas concretas.
Esta colaboración permite establecer sinergias entre el ámbito académico, institucional y empresarial, manteniendo cada entidad su propia personalidad jurídica, autonomía y responsabilidades.
Por eso, y solo en lo que explica este aviso, META Channel Corporation Ltd. (34 Holywell Avenue, Feltrim Hall, Swords, Dublin, K67 KF22, Irlanda; info@metachannelcorp.com) interviene en dos cosas:
1. En la difusión de los artículos publicados en Tribuna Atlántica, siempre con la firma del autor y la referencia a Tribuna, con los usos que describe el anexo A de las Condiciones de colaboración.
2. Solo si das el permiso correspondiente, en la presentación de tu perfil o en el uso de tu CV para proponerte colaboraciones profesionales, encargos, docencia o participación en proyectos.
META Channel Corporation Ltd. no usa tus datos para nada más, no te envía otras comunicaciones y no te inscribe en ninguna otra red. Cuando los usa con tu permiso, responde de ese uso, y puedes retirar el permiso en cualquier momento sin dejar de colaborar.
Quién accede
Las personas autorizadas de CEA Digital Law y sus proveedores de alojamiento, mantenimiento, correo, copias, seguridad y gestión, entre ellos Cloudflare y Odoo S.A. META Channel Corporation Ltd., para los usos de los artículos que describe el anexo A de las Condiciones de colaboración y, solo con tu permiso, para presentar tu perfil o recibir tu CV. Lo que se publica es accesible al público.
Cuánto tiempo
Los plazos están en el apartado 7 de la Política de privacidad. En resumen: una propuesta sin correo confirmado se borra a los 30 días; una propuesta no aceptada, con su fotografía y sus documentos, se guarda hasta 12 meses; si se acepta, el PDF de tu CV y la documentación de selección se guardan hasta 12 meses desde que empieza la colaboración, salvo que des permiso para usar tu CV en otros proyectos; tu ficha, con tu fotografía, tu currículum y tus enlaces, se publica mientras dure la colaboración; las credenciales del panel se borran 15 días después de la baja, y durante esos 15 días puedes pedir que recuperemos tu cuenta; las Condiciones firmadas y la constancia de lo aceptado se guardan mientras se usen los artículos y hasta seis años después; los correos sobre tus artículos publicados, mientras el artículo siga publicado y hasta seis años después.
Tus derechos
Puedes pedir el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación, la oposición y la portabilidad, y retirar tus permisos, escribiendo a privacidad@tribunaatlantica.org; los permisos de META Channel Corporation Ltd. puedes retirarlos también en info@metachannelcorp.com. Respondemos en un mes. Puedes reclamar ante la Data Protection Commission de Irlanda o ante la autoridad de protección de datos del país de la Unión Europea en que residas o trabajes, o donde se haya producido la infracción.
Derecho de oposición. Cuando usamos tus datos por interés legítimo, por ejemplo para mantener tus artículos firmados en el archivo o para contrastar tu trayectoria, puedes oponerte por motivos relacionados con tu situación particular escribiendo a privacidad@tribunaatlantica.org.
Sin los datos obligatorios no podemos valorar tu propuesta. Si colaboras, publicar tu fotografía, tu currículum y tus enlaces profesionales en tu ficha forma parte de la colaboración: mientras tu ficha tenga algún dato pendiente, no puedes enviar originales a la redacción. No dar ninguno de los permisos voluntarios (perfil o CV para otros proyectos de CEA Digital Law o para META Channel Corporation Ltd.) o darte de baja del boletín no impide colaborar.
