Aviso de privacidad para solicitantes y colaboradores
Avis de confidentialité pour les candidats et les collaborateurs
Version française. Toutes les versions linguistiques de ce document ont le même contenu et la même valeur.
Responsable du traitement : Euro-American Committee of Digital Law - CEA Digital Law, company limited by guarantee, Irlande, CRO 698529, 1A Aldemere View, Clonsilla, Dublin, D15 W2XT. Tribuna Atlántica est sa publication. Protection des données : privacidad@tribunaatlantica.org. Le présent avis complète la Politique de confidentialité.
Votre proposition
Nous utilisons vos données d’identification, votre photographie, vos coordonnées (adresse électronique, téléphone et WhatsApp), votre biographie, votre CV et votre proposition pour évaluer la collaboration que vous sollicitez et vous répondre (art. 6.1.b RGPD). La photographie, l’adresse électronique, le téléphone et le WhatsApp sont obligatoires. La photographie nous permet de savoir qui nous écrit et n’est publiée que si votre collaboration se concrétise. L’adresse électronique, le téléphone et le WhatsApp ne sont pas publiés ; les liens sont facultatifs. Le PDF de votre CV n’est ni publié ni transmis à d’autres entités sans votre autorisation.
Nous pouvons recouper le parcours que vous nous indiquez avec des sources institutionnelles, des publications et des profils publics (intérêt légitime, art. 6.1.f).
Si vous nous indiquez comment vous nous avez connus, nous savons quels canaux fonctionnent (intérêt légitime). Nous utilisons Cloudflare Turnstile pour empêcher les envois automatisés.
Votre collaboration et vos articles
Si vous collaborez, nous utilisons les données nécessaires à l’exécution des Conditions de collaboration : l’espace auteur, la relecture et la publication de vos manuscrits et nos communications (art. 6.1.b). Votre signature, votre photographie, une brève référence professionnelle et votre curriculum, que vous préparez et tenez à jour dans l’espace auteur, ainsi que vos liens professionnels, sont publiés sur votre fiche d’auteur dans le cadre de la collaboration (art. 6.1.b). Vous pouvez nous demander de retirer l’un quelconque de vos liens. Vos coordonnées ne sont pas publiées, et vous devez également les tenir à jour.
Lorsque nous acceptons votre collaboration, nous vous inscrivons à la lettre d’information de Tribuna Atlántica, afin que vous suiviez la publication dans laquelle vous écrivez (intérêt légitime, art. 6.1.f). Vous pouvez vous désabonner depuis n’importe quel envoi. Le désabonnement et la fin de la collaboration sont indépendants : l’un n’entraîne pas l’autre.
Si la collaboration prend fin, votre compte est fermé et vous cessez de figurer dans l’annuaire des collaborateurs actuels. Vos articles publiés, leur signature et une page « Archives de l’auteur » comportant votre nom et la liste de vos articles, sans photographie, ni liens, ni référence professionnelle, ni curriculum, restent dans les archives (intérêt légitime éditorial et des lecteurs, art. 6.1.f).
Autres projets de CEA Digital Law
Uniquement si vous donnez l’autorisation correspondante (consentement, art. 6.1.a), CEA Digital Law peut utiliser votre nom, votre biographie professionnelle approuvée et, si vous la fournissez à cet effet, votre photographie, pour présenter votre participation à ses publications, activités académiques, journées d’étude et projets de diffusion des connaissances. Après 24 mois sans activité, l’utilisation cesse, sauf si vous renouvelez l’autorisation.
Avec une autorisation distincte (consentement, art. 6.1.a), CEA Digital Law peut conserver et utiliser votre CV, votre adresse électronique et vos domaines de spécialisation pour vous proposer de participer à ses activités académiques, de recherche, d’enseignement et de diffusion des connaissances. Ils sont conservés tant qu’un motif professionnel subsiste pour cette finalité et que vous maintenez l’autorisation ; ils sont revus périodiquement et supprimés lorsque ce motif disparaît ou que vous retirez l’autorisation.
Ces deux autorisations sont volontaires et vous pouvez les retirer à tout moment sans cesser de collaborer.
Qui édite Tribuna Atlántica
Tribuna Atlántica est une publication internationale d’Euro-American Committee of Digital Law - CEA Digital Law, entité constituée en Irlande sous la forme d’une *Company Limited by Guarantee* (CLG), immatriculée sous le numéro 698529.
CEA Digital Law est une organisation internationale consacrée à la recherche, à la formation, à la coopération institutionnelle et à la diffusion des connaissances dans les domaines du droit du numérique, de l’intelligence artificielle, de la gouvernance numérique, du droit comparé et de la régulation technologique. Son activité met en relation des professionnels, des institutions, des universités et des organisations de différents pays, avec un parcours de coopération entre l’Europe et l’Amérique latine et un rayonnement croissant vers l’Afrique, en particulier grâce à ses relations et contacts au Maroc, au Cap-Vert, en Angola et au Sénégal.
Parmi ses initiatives éditoriales et de communication figurent Tribuna Atlántica et Radio Hemisférica, deux projets complémentaires qui contribuent à la diffusion des connaissances, à l’analyse de l’actualité juridique, technologique et internationale et à l’échange d’idées et de points de vue entre différentes régions. Ces deux initiatives font partie de CEA Digital Law et sont dépourvues de personnalité juridique propre.
Ce qu’est META Channel Corporation Ltd. et pourquoi elle intervient
META Channel Corporation Ltd. (CRO 801240) est une société commerciale irlandaise juridiquement indépendante, qui entretient une relation de coopération stratégique avec CEA Digital Law et partage sa direction. Son activité est centrée sur la conception, le développement et l’exécution de projets d’entreprise et d’opérations internationales, notamment en matière de conseil réglementaire, de transformation numérique, d’intelligence artificielle, de protection des données, de technologies émergentes et d’internationalisation des entreprises, avec une orientation particulière vers l’Europe, l’Afrique, l’Amérique latine et les Caraïbes.
Les deux entités exercent des activités distinctes et complémentaires. CEA Digital Law apporte la dimension académique, scientifique, institutionnelle et éditoriale, tandis que META Channel Corporation Ltd. apporte la dimension entrepreneuriale, technologique et opérationnelle, facilitant la transformation des connaissances, les relations professionnelles et la coopération internationale dans des projets et initiatives concrets.
Cette collaboration permet de créer des synergies entre les sphères académique, institutionnelle et entrepreneuriale, chaque entité conservant sa propre personnalité juridique, son autonomie et ses responsabilités.
C’est pourquoi, et uniquement dans les limites exposées dans le présent avis, META Channel Corporation Ltd. (34 Holywell Avenue, Feltrim Hall, Swords, Dublin, K67 KF22, Irlande ; info@metachannelcorp.com) intervient dans deux domaines :
1. Dans la diffusion des articles publiés dans Tribuna Atlántica, toujours avec la signature de l’auteur et la mention de Tribuna, selon les utilisations décrites à l’annexe A des Conditions de collaboration.
2. Uniquement si vous donnez l’autorisation correspondante, dans la présentation de votre profil ou dans l’utilisation de votre CV pour vous proposer des collaborations professionnelles, des missions, des activités d’enseignement ou une participation à des projets.
META Channel Corporation Ltd. n’utilise vos données à aucune autre fin, ne vous adresse pas d’autres communications et ne vous inscrit dans aucun autre réseau. Lorsqu’elle les utilise avec votre autorisation, elle répond de cette utilisation, et vous pouvez retirer l’autorisation à tout moment sans cesser de collaborer.
Qui y a accès
Les personnes habilitées au sein de CEA Digital Law et ses prestataires d’hébergement, de maintenance, de messagerie, de sauvegarde, de sécurité et de gestion, parmi lesquels Cloudflare et Odoo S.A. META Channel Corporation Ltd., pour les utilisations des articles décrites à l’annexe A des Conditions de collaboration et, uniquement avec votre autorisation, pour présenter votre profil ou recevoir votre CV. Ce qui est publié est accessible au public.
Pendant combien de temps
Les durées figurent à la section 7 de la Politique de confidentialité. En résumé : une proposition sans adresse électronique confirmée est supprimée au bout de 30 jours ; une proposition non retenue, avec sa photographie et ses documents, est conservée jusqu’à 12 mois ; si elle est retenue, le PDF de votre CV et le dossier de sélection sont conservés jusqu’à 12 mois à compter du début de la collaboration, sauf si vous donnez l’autorisation d’utiliser votre CV pour d’autres projets ; votre fiche, avec votre photographie, votre curriculum et vos liens, est publiée pendant toute la durée de la collaboration ; les identifiants de l’espace auteur sont supprimés 15 jours après le départ, et pendant ces 15 jours vous pouvez nous demander de récupérer votre compte ; les Conditions signées et la preuve de ce qui a été accepté sont conservées tant que les articles sont utilisés et jusqu’à six ans après ; les courriels relatifs à vos articles publiés, tant que l’article reste publié et jusqu’à six ans après.
Vos droits
Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, l’opposition et la portabilité, et retirer vos autorisations, en écrivant à privacidad@tribunaatlantica.org ; vous pouvez également retirer celles de META Channel Corporation Ltd. à info@metachannelcorp.com. Nous répondons dans un délai d’un mois. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la Data Protection Commission d’Irlande ou auprès de l’autorité de protection des données du pays de l’Union européenne où vous résidez ou travaillez, ou de celui où la violation a été commise.
Droit d’opposition. Lorsque nous utilisons vos données sur la base de l’intérêt légitime, par exemple pour maintenir vos articles signés dans les archives ou pour recouper votre parcours, vous pouvez vous y opposer pour des raisons tenant à votre situation particulière en écrivant à privacidad@tribunaatlantica.org.
Sans les données obligatoires, nous ne pouvons pas évaluer votre proposition. Si vous collaborez, la publication de votre photographie, de votre curriculum et de vos liens professionnels sur votre fiche fait partie de la collaboration : tant que votre fiche comporte une donnée en attente, vous ne pouvez pas envoyer de manuscrits à la rédaction. Ne donner aucune des autorisations volontaires (profil ou CV pour d’autres projets de CEA Digital Law ou pour META Channel Corporation Ltd.) ou vous désabonner de la lettre d’information ne vous empêche pas de collaborer.
Texto original en español
Aviso de privacidad para solicitantes y colaboradores
Responsable: Euro-American Committee of Digital Law - CEA Digital Law, company limited by guarantee, Irlanda, CRO 698529, 1A Aldemere View, Clonsilla, Dublin, D15 W2XT. Tribuna Atlántica es su publicación. Protección de datos: privacidad@tribunaatlantica.org. Este aviso completa la Política de privacidad.
Tu propuesta
Usamos tu identificación, tu fotografía, tus datos de contacto (correo, teléfono y WhatsApp), tu biografía, tu CV y tu propuesta para valorar la colaboración que solicitas y responderte (art. 6.1.b RGPD). La fotografía, el correo, el teléfono y el WhatsApp son obligatorios. La fotografía nos permite saber quién nos escribe y solo se publica si tu colaboración sale adelante. El correo, el teléfono y el WhatsApp no se publican; los enlaces son voluntarios. El PDF de tu CV no se publica ni se envía a otras entidades sin tu permiso.
Podemos contrastar la trayectoria que nos indicas con fuentes institucionales, publicaciones y perfiles públicos (interés legítimo, art. 6.1.f).
Si nos dices cómo nos conociste, sabemos qué canales funcionan (interés legítimo). Usamos Cloudflare Turnstile para evitar envíos automáticos.
Tu colaboración y tus artículos
Si colaboras, usamos los datos necesarios para las Condiciones de colaboración: el panel, la revisión y publicación de tus originales y nuestras comunicaciones (art. 6.1.b). Tu firma, tu fotografía, una breve referencia profesional y tu currículum, que preparas y mantienes al día en el panel, y tus enlaces profesionales se publican en tu ficha de autor como parte de la colaboración (art. 6.1.b). Puedes pedirnos que retiremos alguno de tus enlaces. Tus datos de contacto no se publican, y también debes mantenerlos al día.
Cuando aceptamos tu colaboración, te damos de alta en el boletín de Tribuna Atlántica, para que estés al tanto de la publicación en la que escribes (interés legítimo, art. 6.1.f). Puedes darte de baja desde cualquier envío. Esa baja y la de colaborador son independientes: una no lleva a la otra.
Si la colaboración termina, se cierra tu cuenta y dejas de figurar en el directorio de colaboradores actuales. Tus artículos publicados, su firma y una página de «Archivo de autor» con tu nombre y la lista de tus artículos, sin fotografía, enlaces, referencia profesional ni currículum, siguen en el archivo (interés legítimo editorial y de los lectores, art. 6.1.f).
Otros proyectos de CEA Digital Law
Solo si das el permiso correspondiente (consentimiento, art. 6.1.a), CEA Digital Law puede usar tu nombre, tu biografía profesional aprobada y, si la aportas para este uso, tu fotografía, para presentar tu participación en sus publicaciones, actividades académicas, jornadas y proyectos de difusión del conocimiento. Si pasan 24 meses sin actividad, se deja de usar salvo que renueves el permiso.
Con otro permiso aparte (consentimiento, art. 6.1.a), CEA Digital Law puede conservar y usar tu CV, tu correo y tus áreas de especialización para proponerte participar en sus actividades académicas, de investigación, docencia y difusión del conocimiento. Se conservan mientras siga habiendo motivo profesional para este fin y mantengas el permiso; se revisan periódicamente y se eliminan cuando deje de haber motivo o retires el permiso.
Los dos permisos son voluntarios y puedes retirarlos cuando quieras sin dejar de colaborar.
Quién edita Tribuna Atlántica
Tribuna Atlántica es una publicación internacional de Euro-American Committee of Digital Law - CEA Digital Law, entidad constituida en Irlanda como *Company Limited by Guarantee* (CLG), inscrita con el número 698529.
CEA Digital Law es una organización internacional dedicada a la investigación, la formación, la cooperación institucional y la divulgación del conocimiento en los ámbitos del Derecho Digital, la inteligencia artificial, la gobernanza digital, el Derecho comparado y la regulación tecnológica. Su actividad conecta a profesionales, instituciones, universidades y organizaciones de distintos países, con una trayectoria de cooperación entre Europa y América Latina y una proyección creciente hacia África, particularmente a través de sus relaciones y contactos en Marruecos, Cabo Verde, Angola y Senegal.
Entre sus iniciativas editoriales y de comunicación se encuentran Tribuna Atlántica y Radio Hemisférica, dos proyectos complementarios que contribuyen a la difusión del conocimiento, el análisis de la actualidad jurídica, tecnológica e internacional y el intercambio de ideas y perspectivas entre diferentes regiones. Ambas iniciativas forman parte de CEA Digital Law y carecen de personalidad jurídica independiente.
Qué es META Channel Corporation Ltd. y por qué interviene
META Channel Corporation Ltd. (CRO 801240) es una sociedad mercantil irlandesa jurídicamente independiente, que mantiene una relación de cooperación estratégica con CEA Digital Law y comparte su dirección. Su actividad se centra en el diseño, desarrollo y ejecución de proyectos empresariales y operaciones internacionales, especialmente en consultoría regulatoria, transformación digital, inteligencia artificial, protección de datos, tecnologías emergentes e internacionalización empresarial, con especial orientación a Europa, África, América Latina y el Caribe.
Ambas entidades desarrollan actividades diferenciadas y complementarias. CEA Digital Law aporta la dimensión académica, investigadora, institucional y editorial, mientras que META Channel Corporation Ltd. aporta la dimensión empresarial, tecnológica y operativa, facilitando la transformación del conocimiento, las relaciones profesionales y la cooperación internacional en proyectos e iniciativas concretas.
Esta colaboración permite establecer sinergias entre el ámbito académico, institucional y empresarial, manteniendo cada entidad su propia personalidad jurídica, autonomía y responsabilidades.
Por eso, y solo en lo que explica este aviso, META Channel Corporation Ltd. (34 Holywell Avenue, Feltrim Hall, Swords, Dublin, K67 KF22, Irlanda; info@metachannelcorp.com) interviene en dos cosas:
1. En la difusión de los artículos publicados en Tribuna Atlántica, siempre con la firma del autor y la referencia a Tribuna, con los usos que describe el anexo A de las Condiciones de colaboración.
2. Solo si das el permiso correspondiente, en la presentación de tu perfil o en el uso de tu CV para proponerte colaboraciones profesionales, encargos, docencia o participación en proyectos.
META Channel Corporation Ltd. no usa tus datos para nada más, no te envía otras comunicaciones y no te inscribe en ninguna otra red. Cuando los usa con tu permiso, responde de ese uso, y puedes retirar el permiso en cualquier momento sin dejar de colaborar.
Quién accede
Las personas autorizadas de CEA Digital Law y sus proveedores de alojamiento, mantenimiento, correo, copias, seguridad y gestión, entre ellos Cloudflare y Odoo S.A. META Channel Corporation Ltd., para los usos de los artículos que describe el anexo A de las Condiciones de colaboración y, solo con tu permiso, para presentar tu perfil o recibir tu CV. Lo que se publica es accesible al público.
Cuánto tiempo
Los plazos están en el apartado 7 de la Política de privacidad. En resumen: una propuesta sin correo confirmado se borra a los 30 días; una propuesta no aceptada, con su fotografía y sus documentos, se guarda hasta 12 meses; si se acepta, el PDF de tu CV y la documentación de selección se guardan hasta 12 meses desde que empieza la colaboración, salvo que des permiso para usar tu CV en otros proyectos; tu ficha, con tu fotografía, tu currículum y tus enlaces, se publica mientras dure la colaboración; las credenciales del panel se borran 15 días después de la baja, y durante esos 15 días puedes pedir que recuperemos tu cuenta; las Condiciones firmadas y la constancia de lo aceptado se guardan mientras se usen los artículos y hasta seis años después; los correos sobre tus artículos publicados, mientras el artículo siga publicado y hasta seis años después.
Tus derechos
Puedes pedir el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación, la oposición y la portabilidad, y retirar tus permisos, escribiendo a privacidad@tribunaatlantica.org; los permisos de META Channel Corporation Ltd. puedes retirarlos también en info@metachannelcorp.com. Respondemos en un mes. Puedes reclamar ante la Data Protection Commission de Irlanda o ante la autoridad de protección de datos del país de la Unión Europea en que residas o trabajes, o donde se haya producido la infracción.
Derecho de oposición. Cuando usamos tus datos por interés legítimo, por ejemplo para mantener tus artículos firmados en el archivo o para contrastar tu trayectoria, puedes oponerte por motivos relacionados con tu situación particular escribiendo a privacidad@tribunaatlantica.org.
Sin los datos obligatorios no podemos valorar tu propuesta. Si colaboras, publicar tu fotografía, tu currículum y tus enlaces profesionales en tu ficha forma parte de la colaboración: mientras tu ficha tenga algún dato pendiente, no puedes enviar originales a la redacción. No dar ninguno de los permisos voluntarios (perfil o CV para otros proyectos de CEA Digital Law o para META Channel Corporation Ltd.) o darte de baja del boletín no impide colaborar.
