Aviso de privacidad para solicitantes y colaboradores
Privacy Notice for Applicants and Contributors
English version. All language versions of this document have the same content and the same value.
Controller: Euro-American Committee of Digital Law - CEA Digital Law, company limited by guarantee, Ireland, CRO 698529, 1A Aldemere View, Clonsilla, Dublin, D15 W2XT. Tribuna Atlántica is its publication. Data protection: privacidad@tribunaatlantica.org. This notice supplements Privacy Policy.
Your proposal
We use your identification details, your photograph, your contact details (email address, telephone number and WhatsApp number), your biography, your CV and your proposal to assess the collaboration you request and to reply to you (Art. 6(1)(b) GDPR). Your photograph, email address, telephone number and WhatsApp number are mandatory. Your photograph lets us know who is writing to us and is only published if your collaboration goes ahead. The email address, telephone number and WhatsApp number are not published; links are optional. The PDF of your CV is not published or sent to other entities without your permission.
We may check the background you indicate against institutional sources, publications and public profiles (legitimate interest, Art. 6(1)(f)).
If you tell us how you heard about us, we learn which channels work (legitimate interest). We use Cloudflare Turnstile to prevent automated submissions.
Your collaboration and your articles
If you contribute, we use the data necessary for the Terms of Collaboration: the dashboard, the review and publication of your manuscripts and our communications (Art. 6(1)(b)). Your byline, your photograph, a short professional description and your curriculum vitae, which you prepare and keep up to date in the dashboard, and your professional links are published on your author page as part of the collaboration (Art. 6(1)(b)). You may ask us to remove any of your links. Your contact details are not published, and you must also keep them up to date.
When we accept your collaboration, we add you to the Tribuna Atlántica newsletter so that you are kept up to date with the publication you write for (legitimate interest, Art. 6(1)(f)). You can unsubscribe from any issue. Unsubscribing and ending your collaboration are independent: one does not entail the other.
If the collaboration ends, your account is closed and you no longer appear in the directory of current contributors. Your published articles, their byline and an “Author Archive” page with your name and the list of your articles, without photograph, links, professional description or curriculum vitae, remain in the archive (legitimate editorial interest and legitimate interest of readers, Art. 6(1)(f)).
Other CEA Digital Law projects
Only if you give the corresponding permission (consent, Art. 6(1)(a)) may CEA Digital Law use your name, your approved professional biography and, if you provide it for this use, your photograph, to present your participation in its publications, academic activities, conferences and knowledge-dissemination projects. If 24 months pass without any activity, that use ceases unless you renew the permission.
With a separate permission (consent, Art. 6(1)(a)), CEA Digital Law may keep and use your CV, your email address and your areas of expertise to invite you to take part in its academic, research, teaching and knowledge-dissemination activities. They are kept for as long as there remains a professional reason for this purpose and you maintain the permission; they are reviewed periodically and deleted when there is no longer a reason or you withdraw the permission.
Both permissions are voluntary and you may withdraw them at any time without ceasing to contribute.
Who publishes Tribuna Atlántica
Tribuna Atlántica is an international publication of Euro-American Committee of Digital Law - CEA Digital Law, an entity incorporated in Ireland as a *Company Limited by Guarantee* (CLG), registered under number 698529.
CEA Digital Law is an international organisation dedicated to research, training, institutional cooperation and the dissemination of knowledge in the fields of Digital Law, artificial intelligence, digital governance, comparative law and technology regulation. Its activity connects professionals, institutions, universities and organisations from different countries, with a track record of cooperation between Europe and Latin America and a growing outreach to Africa, particularly through its relationships and contacts in Morocco, Cape Verde, Angola and Senegal.
Its editorial and communication initiatives include Tribuna Atlántica and Radio Hemisférica, two complementary projects that contribute to the dissemination of knowledge, the analysis of legal, technological and international current affairs and the exchange of ideas and perspectives between different regions. Both initiatives form part of CEA Digital Law and have no separate legal personality.
What META Channel Corporation Ltd. is and why it is involved
META Channel Corporation Ltd. (CRO 801240) is a legally independent Irish trading company that maintains a strategic cooperation relationship with CEA Digital Law and shares its management. Its activity focuses on the design, development and execution of business projects and international operations, particularly in regulatory consultancy, digital transformation, artificial intelligence, data protection, emerging technologies and business internationalisation, with a particular focus on Europe, Africa, Latin America and the Caribbean.
Both entities carry out distinct and complementary activities. CEA Digital Law contributes the academic, research, institutional and editorial dimension, while META Channel Corporation Ltd. contributes the business, technological and operational dimension, facilitating the conversion of knowledge, professional relationships and international cooperation into specific projects and initiatives.
This collaboration makes it possible to create synergies between the academic, institutional and business spheres, with each entity retaining its own legal personality, autonomy and responsibilities.
For that reason, and only to the extent explained in this notice, META Channel Corporation Ltd. (34 Holywell Avenue, Feltrim Hall, Swords, Dublin, K67 KF22, Ireland; info@metachannelcorp.com) is involved in two matters:
1. The dissemination of the articles published in Tribuna Atlántica, always with the author's byline and a reference to Tribuna, with the uses described in Annex A of the Terms of Collaboration.
2. Only if you give the corresponding permission, the presentation of your profile or the use of your CV to offer you professional collaborations, assignments, teaching or participation in projects.
META Channel Corporation Ltd. does not use your data for any other purpose, does not send you other communications and does not register you in any other network. When it uses your data with your permission, it is responsible for that use, and you may withdraw the permission at any time without ceasing to contribute.
Who has access
Authorised personnel of CEA Digital Law and its hosting, maintenance, email, backup, security and management providers, including Cloudflare and Odoo S.A. META Channel Corporation Ltd., for the uses of the articles described in Annex A of the Terms of Collaboration and, only with your permission, to present your profile or receive your CV. Published content is accessible to the public.
How long
The retention periods are set out in section 7 of the Privacy Policy. In summary: a proposal without a confirmed email address is deleted after 30 days; a proposal that is not accepted, together with its photograph and documents, is kept for up to 12 months; if it is accepted, the PDF of your CV and the selection documentation are kept for up to 12 months from the start of the collaboration, unless you give permission to use your CV in other projects; your author page, with your photograph, your curriculum vitae and your links, is published for as long as the collaboration lasts; dashboard credentials are deleted 15 days after you leave as a contributor, and during those 15 days you may ask us to restore your account; the signed Terms and the record of what was accepted are kept for as long as the articles are used and up to six years thereafter; the emails about your published articles, for as long as the article remains published and up to six years thereafter.
Your rights
You may exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction of processing, objection and data portability, and withdraw your permissions, by writing to privacidad@tribunaatlantica.org; you may also withdraw the permissions relating to META Channel Corporation Ltd. at info@metachannelcorp.com. We respond within one month. You may lodge a complaint with Ireland's Data Protection Commission or with the data protection authority of the European Union country in which you reside or work, or in which the infringement took place.
Right to object. Where we use your data on the basis of legitimate interest, for example to keep your bylined articles in the archive or to check your background, you may object on grounds relating to your particular situation by writing to privacidad@tribunaatlantica.org.
Without the mandatory data we cannot assess your proposal. If you contribute, publishing your photograph, your curriculum vitae and your professional links on your author page forms part of the collaboration: as long as any detail in your profile on the dashboard remains outstanding, you may not submit manuscripts to the editorial team. Not giving any of the voluntary permissions (profile or CV for other CEA Digital Law projects or for META Channel Corporation Ltd.) or unsubscribing from the newsletter does not prevent you from contributing.
Texto original en español
Aviso de privacidad para solicitantes y colaboradores
Responsable: Euro-American Committee of Digital Law - CEA Digital Law, company limited by guarantee, Irlanda, CRO 698529, 1A Aldemere View, Clonsilla, Dublin, D15 W2XT. Tribuna Atlántica es su publicación. Protección de datos: privacidad@tribunaatlantica.org. Este aviso completa la Política de privacidad.
Tu propuesta
Usamos tu identificación, tu fotografía, tus datos de contacto (correo, teléfono y WhatsApp), tu biografía, tu CV y tu propuesta para valorar la colaboración que solicitas y responderte (art. 6.1.b RGPD). La fotografía, el correo, el teléfono y el WhatsApp son obligatorios. La fotografía nos permite saber quién nos escribe y solo se publica si tu colaboración sale adelante. El correo, el teléfono y el WhatsApp no se publican; los enlaces son voluntarios. El PDF de tu CV no se publica ni se envía a otras entidades sin tu permiso.
Podemos contrastar la trayectoria que nos indicas con fuentes institucionales, publicaciones y perfiles públicos (interés legítimo, art. 6.1.f).
Si nos dices cómo nos conociste, sabemos qué canales funcionan (interés legítimo). Usamos Cloudflare Turnstile para evitar envíos automáticos.
Tu colaboración y tus artículos
Si colaboras, usamos los datos necesarios para las Condiciones de colaboración: el panel, la revisión y publicación de tus originales y nuestras comunicaciones (art. 6.1.b). Tu firma, tu fotografía, una breve referencia profesional y tu currículum, que preparas y mantienes al día en el panel, y tus enlaces profesionales se publican en tu ficha de autor como parte de la colaboración (art. 6.1.b). Puedes pedirnos que retiremos alguno de tus enlaces. Tus datos de contacto no se publican, y también debes mantenerlos al día.
Cuando aceptamos tu colaboración, te damos de alta en el boletín de Tribuna Atlántica, para que estés al tanto de la publicación en la que escribes (interés legítimo, art. 6.1.f). Puedes darte de baja desde cualquier envío. Esa baja y la de colaborador son independientes: una no lleva a la otra.
Si la colaboración termina, se cierra tu cuenta y dejas de figurar en el directorio de colaboradores actuales. Tus artículos publicados, su firma y una página de «Archivo de autor» con tu nombre y la lista de tus artículos, sin fotografía, enlaces, referencia profesional ni currículum, siguen en el archivo (interés legítimo editorial y de los lectores, art. 6.1.f).
Otros proyectos de CEA Digital Law
Solo si das el permiso correspondiente (consentimiento, art. 6.1.a), CEA Digital Law puede usar tu nombre, tu biografía profesional aprobada y, si la aportas para este uso, tu fotografía, para presentar tu participación en sus publicaciones, actividades académicas, jornadas y proyectos de difusión del conocimiento. Si pasan 24 meses sin actividad, se deja de usar salvo que renueves el permiso.
Con otro permiso aparte (consentimiento, art. 6.1.a), CEA Digital Law puede conservar y usar tu CV, tu correo y tus áreas de especialización para proponerte participar en sus actividades académicas, de investigación, docencia y difusión del conocimiento. Se conservan mientras siga habiendo motivo profesional para este fin y mantengas el permiso; se revisan periódicamente y se eliminan cuando deje de haber motivo o retires el permiso.
Los dos permisos son voluntarios y puedes retirarlos cuando quieras sin dejar de colaborar.
Quién edita Tribuna Atlántica
Tribuna Atlántica es una publicación internacional de Euro-American Committee of Digital Law - CEA Digital Law, entidad constituida en Irlanda como *Company Limited by Guarantee* (CLG), inscrita con el número 698529.
CEA Digital Law es una organización internacional dedicada a la investigación, la formación, la cooperación institucional y la divulgación del conocimiento en los ámbitos del Derecho Digital, la inteligencia artificial, la gobernanza digital, el Derecho comparado y la regulación tecnológica. Su actividad conecta a profesionales, instituciones, universidades y organizaciones de distintos países, con una trayectoria de cooperación entre Europa y América Latina y una proyección creciente hacia África, particularmente a través de sus relaciones y contactos en Marruecos, Cabo Verde, Angola y Senegal.
Entre sus iniciativas editoriales y de comunicación se encuentran Tribuna Atlántica y Radio Hemisférica, dos proyectos complementarios que contribuyen a la difusión del conocimiento, el análisis de la actualidad jurídica, tecnológica e internacional y el intercambio de ideas y perspectivas entre diferentes regiones. Ambas iniciativas forman parte de CEA Digital Law y carecen de personalidad jurídica independiente.
Qué es META Channel Corporation Ltd. y por qué interviene
META Channel Corporation Ltd. (CRO 801240) es una sociedad mercantil irlandesa jurídicamente independiente, que mantiene una relación de cooperación estratégica con CEA Digital Law y comparte su dirección. Su actividad se centra en el diseño, desarrollo y ejecución de proyectos empresariales y operaciones internacionales, especialmente en consultoría regulatoria, transformación digital, inteligencia artificial, protección de datos, tecnologías emergentes e internacionalización empresarial, con especial orientación a Europa, África, América Latina y el Caribe.
Ambas entidades desarrollan actividades diferenciadas y complementarias. CEA Digital Law aporta la dimensión académica, investigadora, institucional y editorial, mientras que META Channel Corporation Ltd. aporta la dimensión empresarial, tecnológica y operativa, facilitando la transformación del conocimiento, las relaciones profesionales y la cooperación internacional en proyectos e iniciativas concretas.
Esta colaboración permite establecer sinergias entre el ámbito académico, institucional y empresarial, manteniendo cada entidad su propia personalidad jurídica, autonomía y responsabilidades.
Por eso, y solo en lo que explica este aviso, META Channel Corporation Ltd. (34 Holywell Avenue, Feltrim Hall, Swords, Dublin, K67 KF22, Irlanda; info@metachannelcorp.com) interviene en dos cosas:
1. En la difusión de los artículos publicados en Tribuna Atlántica, siempre con la firma del autor y la referencia a Tribuna, con los usos que describe el anexo A de las Condiciones de colaboración.
2. Solo si das el permiso correspondiente, en la presentación de tu perfil o en el uso de tu CV para proponerte colaboraciones profesionales, encargos, docencia o participación en proyectos.
META Channel Corporation Ltd. no usa tus datos para nada más, no te envía otras comunicaciones y no te inscribe en ninguna otra red. Cuando los usa con tu permiso, responde de ese uso, y puedes retirar el permiso en cualquier momento sin dejar de colaborar.
Quién accede
Las personas autorizadas de CEA Digital Law y sus proveedores de alojamiento, mantenimiento, correo, copias, seguridad y gestión, entre ellos Cloudflare y Odoo S.A. META Channel Corporation Ltd., para los usos de los artículos que describe el anexo A de las Condiciones de colaboración y, solo con tu permiso, para presentar tu perfil o recibir tu CV. Lo que se publica es accesible al público.
Cuánto tiempo
Los plazos están en el apartado 7 de la Política de privacidad. En resumen: una propuesta sin correo confirmado se borra a los 30 días; una propuesta no aceptada, con su fotografía y sus documentos, se guarda hasta 12 meses; si se acepta, el PDF de tu CV y la documentación de selección se guardan hasta 12 meses desde que empieza la colaboración, salvo que des permiso para usar tu CV en otros proyectos; tu ficha, con tu fotografía, tu currículum y tus enlaces, se publica mientras dure la colaboración; las credenciales del panel se borran 15 días después de la baja, y durante esos 15 días puedes pedir que recuperemos tu cuenta; las Condiciones firmadas y la constancia de lo aceptado se guardan mientras se usen los artículos y hasta seis años después; los correos sobre tus artículos publicados, mientras el artículo siga publicado y hasta seis años después.
Tus derechos
Puedes pedir el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación, la oposición y la portabilidad, y retirar tus permisos, escribiendo a privacidad@tribunaatlantica.org; los permisos de META Channel Corporation Ltd. puedes retirarlos también en info@metachannelcorp.com. Respondemos en un mes. Puedes reclamar ante la Data Protection Commission de Irlanda o ante la autoridad de protección de datos del país de la Unión Europea en que residas o trabajes, o donde se haya producido la infracción.
Derecho de oposición. Cuando usamos tus datos por interés legítimo, por ejemplo para mantener tus artículos firmados en el archivo o para contrastar tu trayectoria, puedes oponerte por motivos relacionados con tu situación particular escribiendo a privacidad@tribunaatlantica.org.
Sin los datos obligatorios no podemos valorar tu propuesta. Si colaboras, publicar tu fotografía, tu currículum y tus enlaces profesionales en tu ficha forma parte de la colaboración: mientras tu ficha tenga algún dato pendiente, no puedes enviar originales a la redacción. No dar ninguno de los permisos voluntarios (perfil o CV para otros proyectos de CEA Digital Law o para META Channel Corporation Ltd.) o darte de baja del boletín no impide colaborar.
